Null RICHELIEU (Armand-Jean Du Plessis de). 
Firmado "Le card De Richelieu". [al…
Descripción

RICHELIEU (Armand-Jean Du Plessis de). Firmado "Le card De Richelieu". [al mariscal Jacques Nompar de Caumont, futuro duque de La Force]. Pont-de-Bonvoisin [en el actual departamento de Isère], 16 de junio de 1630. una p. folio, pequeña falta con daños en algunas letras. En el contexto de la Guerra de los Treinta Años, Luis XIII y Richelieu se involucraron en la disputa por la sucesión de los ducados de Mantua y Monferrato, poniéndose del lado de Carlo Gonzaga, duque de Mayenne (hijo del duque de Nevers), contra el primo de éste, Ferdinando Gonzaga, duque de Guastalla, aliado de su pariente el emperador Fernando II (esposo de Eleonora Gonzaga). El duque de Saboya se había puesto del lado del Emperador, esperando que se le concediera el ducado de Montferrat, que estaba encerrado dentro de sus Estados. "Consideramos muy oportuno todo lo que contiene el memorándum traído por el caballero de Monsieur de Montmorency con fecha del diez de junio. Será una gran ventaja si podemos ocupar los puestos que Monsieur le Marechal de La Force... espera. No hay necesidad de enviar de vuelta los caballos de cañón que están en Piamonte para ir a pedir las piezas que están en Ambrun, porque seiscientos están siendo enviados desde aquí en este momento que los llevarán en su camino, y los que están en Piamonte son necesarios con el ejército. EL REY ESTÁ ENVIANDO EN ESTE MOMENTO UN GENTILHOMAN A DAUPHINE CON DEPRECIACIONES MUY EXPRESAS PARA ENVIAR EN DILIGENCIA A TODA LA CAVALERIA QUE DEBE VOLVER A PIEDMONT, a doce compañías de las cuales les estamos haciendo tomar el camino por el valle de Queyras y el paso de La Croix a causa de la peste, y para las otras cuatro que están en Val-Louyse, es necesario que pasen por Pragella [hoy Pragelato-Ruà en Piamonte], pero uno se encargará en Pignerol de enviar a su encuentro para aconsejarles los alojamientos que deberán tomar para no caer en los que estén infectados. Para facilitar el paso de estas tropas, se está enviando a Ambrun el dinero del monstruo que pasará con ellas para que se les entregue más allá de las montañas. Ya se ha informado que cm ll [cien mil libras] siguieron a los veinte mil ecus ya recibidos, y que M. d'Hemery [Michel Particelli d'Émery, hijo de un banquero italiano, entonces al servicio de Richelieu] todavía lleva consigo clxm ll [ciento cuarenta mil libras]. Monsr le marquis d'Aluye [oficial François d'Escoubleau de Sourdis, marqués d'Alluye] se encargará de que las tres couleuvrines que están en Sezane [hoy Cesana en Piamonte] estén en Oulx listas para partir cuando pasen los caballos de artillería que parten de aquí con sus balas de cañón y demás cosas necesarias. LE ROY VA A LYON POUR SE RENDRE SANS FAULTE LE 22e DANS LA M[A]URIENNE par où Sa Majesté fait passer son armee, les estappes estant dressees pour cet effet. Entonces la ciudad de Montmeillian, los fuertes de Charbonnieres, Pontamafré, y el de St-Michel serán rendidos. Entonces solo quedara el fuerte de Montmeillian en toda Saboya, los de Lugles y Alinges habran sido rendidos hace dos dias. Se enviará el monstruo para la compañía de jinetes del Conde de Lucerna [Luserna, en Piamonte], y se remediará la falta de fondos, para lo cual el Sr. Servient [Abel Servien, Secretario de Estado de Guerra] ha escrito al Mar[ech]al [Henri] de Schomberg.

39 

RICHELIEU (Armand-Jean Du Plessis de). Firmado "Le card De Richelieu". [al mariscal Jacques Nompar de Caumont, futuro duque de La Force]. Pont-de-Bonvoisin [en el actual departamento de Isère], 16 de junio de 1630. una p. folio, pequeña falta con daños en algunas letras. En el contexto de la Guerra de los Treinta Años, Luis XIII y Richelieu se involucraron en la disputa por la sucesión de los ducados de Mantua y Monferrato, poniéndose del lado de Carlo Gonzaga, duque de Mayenne (hijo del duque de Nevers), contra el primo de éste, Ferdinando Gonzaga, duque de Guastalla, aliado de su pariente el emperador Fernando II (esposo de Eleonora Gonzaga). El duque de Saboya se había puesto del lado del Emperador, esperando que se le concediera el ducado de Montferrat, que estaba encerrado dentro de sus Estados. "Consideramos muy oportuno todo lo que contiene el memorándum traído por el caballero de Monsieur de Montmorency con fecha del diez de junio. Será una gran ventaja si podemos ocupar los puestos que Monsieur le Marechal de La Force... espera. No hay necesidad de enviar de vuelta los caballos de cañón que están en Piamonte para ir a pedir las piezas que están en Ambrun, porque seiscientos están siendo enviados desde aquí en este momento que los llevarán en su camino, y los que están en Piamonte son necesarios con el ejército. EL REY ESTÁ ENVIANDO EN ESTE MOMENTO UN GENTILHOMAN A DAUPHINE CON DEPRECIACIONES MUY EXPRESAS PARA ENVIAR EN DILIGENCIA A TODA LA CAVALERIA QUE DEBE VOLVER A PIEDMONT, a doce compañías de las cuales les estamos haciendo tomar el camino por el valle de Queyras y el paso de La Croix a causa de la peste, y para las otras cuatro que están en Val-Louyse, es necesario que pasen por Pragella [hoy Pragelato-Ruà en Piamonte], pero uno se encargará en Pignerol de enviar a su encuentro para aconsejarles los alojamientos que deberán tomar para no caer en los que estén infectados. Para facilitar el paso de estas tropas, se está enviando a Ambrun el dinero del monstruo que pasará con ellas para que se les entregue más allá de las montañas. Ya se ha informado que cm ll [cien mil libras] siguieron a los veinte mil ecus ya recibidos, y que M. d'Hemery [Michel Particelli d'Émery, hijo de un banquero italiano, entonces al servicio de Richelieu] todavía lleva consigo clxm ll [ciento cuarenta mil libras]. Monsr le marquis d'Aluye [oficial François d'Escoubleau de Sourdis, marqués d'Alluye] se encargará de que las tres couleuvrines que están en Sezane [hoy Cesana en Piamonte] estén en Oulx listas para partir cuando pasen los caballos de artillería que parten de aquí con sus balas de cañón y demás cosas necesarias. LE ROY VA A LYON POUR SE RENDRE SANS FAULTE LE 22e DANS LA M[A]URIENNE par où Sa Majesté fait passer son armee, les estappes estant dressees pour cet effet. Entonces la ciudad de Montmeillian, los fuertes de Charbonnieres, Pontamafré, y el de St-Michel serán rendidos. Entonces solo quedara el fuerte de Montmeillian en toda Saboya, los de Lugles y Alinges habran sido rendidos hace dos dias. Se enviará el monstruo para la compañía de jinetes del Conde de Lucerna [Luserna, en Piamonte], y se remediará la falta de fondos, para lo cual el Sr. Servient [Abel Servien, Secretario de Estado de Guerra] ha escrito al Mar[ech]al [Henri] de Schomberg.

Las pujas estan cerradas para este lote. Ver los resultados