DOS HOJAS MANUSCRITAS ILUSTRADAS "PHRA MALAI", SIGLO XIX Tailandia, hacia 1820-1840. Tinta, dorado y acuarelas sobre papel. Cada una de forma rectangular, con el texto central en escritura khom tailandesa dentro de un borde naranja y rojo y flanqueadas por escenas figuradas que representan a Phra Malai, con una hoja que muestra al santo budista descendiendo al infierno y la otra que lo muestra en el cielo. Procedencia: Santi's Art & Antiques, Bangkok, Tailandia, década de 1980. Una colección privada inglesa, adquirida a la anterior (factura perdida) y de ahí por descendencia en la misma familia. Cada uno con una etiqueta antigua, "Santi's Art & Antiques, 178 Sukhumvit Road, Between SOI 8-10 Bangkok 11, Thailand", al dorso. Santi's Antiques fue fundada en 1958 por Santi Sivakua en Bangkok (Tailandia), quien se convirtió en uno de los marchantes más reputados de Tailandia y en un aclamado experto en porcelana china y artefactos del sudeste asiático, siendo consultor de varias publicaciones de referencia. En 1990, Suk, el hijo de Santi, se hizo cargo del negocio. Estado de conservación: En general, buen estado, acorde con la edad; los manuscritos presentan algunas arrugas, están descoloridos y presentan pequeñas pérdidas de pigmentos. El marco tiene algunos arañazos y mellas, y la seda está poco manchada. Dimensiones: Tamaño de la imagen 67,3 x 26,5 cm (cada una), Tamaño con marco 85,3 x 44,4 cm (cada una) Cada hoja enmarcada detrás de un cristal, con marco de madera dorada antigua y montaje en seda fina. (2) Se cree que la historia del santo budista Phra Malai fue importada de Sri Lanka hacia el siglo XIII, más o menos en la misma época en que se consultaban textos cingaleses para crear el estilo Sukhothai. Se convirtió en uno de los temas más populares de los manuscritos tailandeses iluminados del siglo XIX, que con frecuencia se donaban a los monasterios como actos de mérito. Phra Malai, según las distintas versiones de la historia, era un monje budista que acumuló tantos méritos que adquirió grandes habilidades sobrenaturales. Utilizando sus poderes, viajó a los distintos infiernos budistas, donde conoció a los moradores que sufrían y se le imploró que sus parientes vivos hicieran méritos en su nombre. Más tarde viajó a los reinos celestiales de los devas, Trayastriṃsa y Tushita, donde conoció a Indra y al futuro Buda Maitreya, que le instruyeron aún más en la creación de méritos. Comparación bibliográfica: Para más información y ejemplos relacionados, véase Ginsburg, Thai manuscript Painting, Londres, 1989. Compárese un manuscrito relacionado en la colección del Museo Penn, número de acceso 77-5-5. Comparación de resultados de subastas: Tipo: Relacionado Subasta: Bonhams San Francisco, 27 de junio de 2017, lote 8025 Precio: USD 8.750 o aprox. 10.500 euros convertidos y ajustados a la inflación en el momento de redactar este artículo Descripción: Manuscrito ilustrado, Tailandia, siglo XIX. Observación del experto: El lote está formado por un manuscrito en acordeón.