Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFerd", "LF" y "Louis", [Copenhague] febrero […
Descripción

Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFerd", "LF" y "Louis", [Copenhague] febrero [1948], a su amigo el editor Jean-Gabriel Daragnès; 5 y 4 páginas fol. y 4 páginas in-4. Sobre las acusaciones formuladas contra él, su defensor americano Milton Hindus, sus editores... 6 de febrero. "¿Parece que Sorlot pasó por la Épuration? ¿Y Denoël? Canavaggia no me mantiene al tanto de nada. Está mintiendo. Necesita una polla en el culo [...] el objetivo es que Sorlot pase el dinero de mis derechos, si lo hay, a Geoffroy [...] un muy buen amigo". Luego habla de Milton Hindus "mi amigo profesor judío de Chicago [que] me defiende a capa y espada en Estados Unidos, en conferencias, artículos, etc.". Protesta, mostrando su "Expediente", en el que sólo hay dos acusaciones: "1° ¡En 1943, pedí la naturalización alemana! Me lo denegaron. (¿Por qué, Dios mío?) 2° Sustituí a Menetrel como médico de Pétain. Huelga decir que nunca sustituí a Menetrel (que, por otra parte, era un agente del Servicio Int.) y que nunca vi a Pétain ni en Sigmaringen ni en ningún otro lugar. Estaba recluido, completamente aislado de nosotros, en un piso del castillo -vivíamos en cachorros en la ciudad. ¿Y luego traté a Pétain? ¿Qué delito es ése? ¿Soy médico o astrónomo? ¡Así que ya ve, no nos molestamos en buscarme delitos! ¡Adelante! N'importe quoi"... Promete un gran escándalo: "En avons assez parlé du Bordereau Dreyfus - de l'Innocence Dreyfus! Documentos falsificados y demás... ¡Así! Aquí vamos de nuevo"... Promete un gran escándalo en América... 17 de febrero. Se queja de los editores, de los falsos amigos... "Voy a darle a Paulhan un trozo de Casse-Pipe a los Cahiers de la Pléiade. Se lo regalo [...] Ninguna noticia de Naud = 0. Hay 20 años de purga por hacer. No creo que debamos ni pensar en publicar mi defensa. Toda esta defensa repite las mismas cosas o más o menos. No soy culpable, etc. ¡Es que nos importa un bledo! ¡Ya no le importa a nadie! [...] Creo que es mejor hacer el payaso... intentar hacer reír, dejar en paz al caníbal"... La carta está cofirmada por Lucette. 21 de febrero. Su amigo, el joyero Georges Geoffroy, "trabaja actualmente con mi tío Louis para sacar el mejor partido de mi escasa herencia. Mi plan es hacerle comprar dos relojes con el dinero, que me traerá aquí", y también convertir lo que recibirá de Sorlot por la publicación de Foudres et Flèches. Estos relojes serán fáciles de negociar "en las costas a las que nos lleven las nuevas tormentas". Tiene razón, hay que probar la opinión, el pelo de los chacales... los chacales se ríen... ¡es mi única oportunidad! [...] Vigila a Sorlot -más vale que ceda cuanto antes- y así te evitas el lío del Velero -¡que va a echar humo, piensa! ¿Pero entonces es incapaz de publicarme?

381 

Louis-Ferdinand CÉLINE. 3 L.A.S. "LFerd", "LF" y "Louis", [Copenhague] febrero [1948], a su amigo el editor Jean-Gabriel Daragnès; 5 y 4 páginas fol. y 4 páginas in-4. Sobre las acusaciones formuladas contra él, su defensor americano Milton Hindus, sus editores... 6 de febrero. "¿Parece que Sorlot pasó por la Épuration? ¿Y Denoël? Canavaggia no me mantiene al tanto de nada. Está mintiendo. Necesita una polla en el culo [...] el objetivo es que Sorlot pase el dinero de mis derechos, si lo hay, a Geoffroy [...] un muy buen amigo". Luego habla de Milton Hindus "mi amigo profesor judío de Chicago [que] me defiende a capa y espada en Estados Unidos, en conferencias, artículos, etc.". Protesta, mostrando su "Expediente", en el que sólo hay dos acusaciones: "1° ¡En 1943, pedí la naturalización alemana! Me lo denegaron. (¿Por qué, Dios mío?) 2° Sustituí a Menetrel como médico de Pétain. Huelga decir que nunca sustituí a Menetrel (que, por otra parte, era un agente del Servicio Int.) y que nunca vi a Pétain ni en Sigmaringen ni en ningún otro lugar. Estaba recluido, completamente aislado de nosotros, en un piso del castillo -vivíamos en cachorros en la ciudad. ¿Y luego traté a Pétain? ¿Qué delito es ése? ¿Soy médico o astrónomo? ¡Así que ya ve, no nos molestamos en buscarme delitos! ¡Adelante! N'importe quoi"... Promete un gran escándalo: "En avons assez parlé du Bordereau Dreyfus - de l'Innocence Dreyfus! Documentos falsificados y demás... ¡Así! Aquí vamos de nuevo"... Promete un gran escándalo en América... 17 de febrero. Se queja de los editores, de los falsos amigos... "Voy a darle a Paulhan un trozo de Casse-Pipe a los Cahiers de la Pléiade. Se lo regalo [...] Ninguna noticia de Naud = 0. Hay 20 años de purga por hacer. No creo que debamos ni pensar en publicar mi defensa. Toda esta defensa repite las mismas cosas o más o menos. No soy culpable, etc. ¡Es que nos importa un bledo! ¡Ya no le importa a nadie! [...] Creo que es mejor hacer el payaso... intentar hacer reír, dejar en paz al caníbal"... La carta está cofirmada por Lucette. 21 de febrero. Su amigo, el joyero Georges Geoffroy, "trabaja actualmente con mi tío Louis para sacar el mejor partido de mi escasa herencia. Mi plan es hacerle comprar dos relojes con el dinero, que me traerá aquí", y también convertir lo que recibirá de Sorlot por la publicación de Foudres et Flèches. Estos relojes serán fáciles de negociar "en las costas a las que nos lleven las nuevas tormentas". Tiene razón, hay que probar la opinión, el pelo de los chacales... los chacales se ríen... ¡es mi única oportunidad! [...] Vigila a Sorlot -más vale que ceda cuanto antes- y así te evitas el lío del Velero -¡que va a echar humo, piensa! ¿Pero entonces es incapaz de publicarme?

Las pujas estan cerradas para este lote. Ver los resultados

Podría interesarle