Louis-Ferdinand CÉLINE. 2 L.A.S. "LF" y "Louis", [junio-agosto de 1934], a la actriz Junie Astor; 2 páginas en-4 (grieta reparada), y 2 páginas y media en-8 en papel con membrete del S.S. Champlain. Salida hacia los EE.UU. y regreso. [Junio.] "¡Por Juny! Tuyo Totor de por vida como por supuesto. Acabo de recibir noticias de mi mujer de siempre [Elizabeth Craig] que es una buena zorra por cierto. Todo eso para hacerme un cornudo pasa las noches, para escribirme cuenta los minutos. Así es cuando te haces viejo. [...] Iría a ver por mí mismo y le daría buenos ejemplos si tuviera el dinero de la libertad y el oro de la aventura. Pero su amante [Jacques Deval] es incapaz de conseguir un céntimo por mi biniou [adaptación cinematográfica de Viaje al fin de la noche] en una subasta, y sin embargo es una obra de arte como pocas. [...] Por no hablar del hecho de que podríamos organizar una pequeña boda judía al final, lo que daría actualidad a todo el asunto. [...1 ¿Se pueden contratar guiones en Hollywood como relojes? Pues no lo dudes. Ve y llévalo enseguida"... 12 [agosto]. "Aquí está la costa. El truco del cornudo volvió a funcionar en Chicago y luego en Nueva York [Céline fue engañada tanto por Elizabeth Craig como por Karen Marie Jensen]. Os lo contaré muy pronto. Pero en el fondo estoy bastante aturdido. Espero que no tengas nada de qué quejarte. Tengo una deuda de gratitud contigo por la forma cariñosa en que me trataste allí (aparte del turismo). Dije algunas cosas duras, por las que pido disculpas. No sabía muy bien lo que decía, y usted tampoco. Dolor, calor, amor"... Cartas (Pléiade), 34-24 y 34-34. 19