Null Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 15 de marzo de 1944, [a Mme Adrie…
Descripción

Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 15 de marzo de 1944, [a Mme Adrienne Régis, supervisora jefe del Asile de Rodez]; 10páginas en-4 en tinta morada. Carta muy larga e interesante desde Rodez, una meditación sobre el amor y el sexo, el mal y Dios. Sé que me comprendes profundamente y que sufres; y en espíritu vives en el mismo mundo que yo, pero tu cuerpo no siempre te sigue donde van tu corazón y tu mente. Y a veces les precede y les lleva donde nunca hubieran querido ir. Y por desgracia en este mundo somos mucho más cuerpo que espíritu. Yo también tengo un cuerpo, pero a través del sufrimiento he aprendido a controlarlo y a no dejar que me domine, en ningún momento. Porque el cuerpo que habitamos es malo"... Artaud se negó a ver "el instinto sexual como el origen de nuestros sentimientos y emociones [...] Para mí, el amor viene del corazón y vuelve al corazón, y no tiene nada que ver con el abdomen, que es su pérdida y su muerte. Quien ama sexualmente se está condenando a dejar de amar un día". El sexo es "un misterio y un secreto", "la esencia de una abominación sacrílega que se remonta a los orígenes de nuestra humanidad [...] es por el amor perdido por lo que sufrimos". Por la caída de Adán, según Artaud, todo en nosotros "lo que era corazón y fuerza amorosa del corazón ha sido mágicamente vuelto del revés y rechazado hacia la atracción del sexo, de modo que ya no podemos tener un sentimiento en el corazón, por bello que sea, si antes no está centrado en el sexo, y este instrumento de fealdad e inutilidad física reacciona orgánicamente ante nuestros sentimientos morales más sublimes". La libido sexual fue "creada por los demonios". El cuerpo del hombre era puro, "pero fue destruido y saqueado por el mal y los demonios [...] para insultar la obra y el pensamiento de Dios". Así que Dios desapareció del mundo, "Dios Virgen fue asesinado [...] Con todo lo que quedaba de su alma, Dios consiguió dar origen a un alma e introducirla en ese cuerpo para invitar al hombre, con el tiempo, a desprenderse de ese cuerpo"... Pero alma y cuerpo están entremezclados y sujetos a "un embrujo fluídico [...] De modo que para permanecer en el camino de Dios, quien hoy quiera pensar, sentir y amar debe abstraerse de su cuerpo en el proceso. Y es una terrible operación psicológica vivir en este esfuerzo constante. Requiere energía y fuerza de voluntad a cada minuto". Y el principal obstáculo es la sexualidad, "ese horrible escollo"... Artaud, por su parte, hacía tiempo que había "superado este punto infernal" y "comprendido la insidiosa malicia que el mal utiliza para impedirnos amar rechazando nuestros pensamientos apasionados en el abismo de la sexualidad". El final de la carta es una soberbia meditación sobre el Amor Perfecto... "El Amor Perfecto sólo puede encontrarse en los corazones que han renunciado a los goces terrenales porque los encuentran demasiado viles y mezquinos para ellos; para realizarse, requiere la venida a la tierra de un Régimen que es prerrogativa exclusiva de Dios. Una vez que se ha conocido el Amor Divino, nunca se quiere tener otro, porque es el único que está a la altura de las exigencias absolutas del corazón. El Amor es algo que, por su propia naturaleza, necesita renovarse, y las acciones del cuerpo se miden en la tierra, pero las del Corazón que arde en el cielo, no. Pero los cielos están en el fondo de nuestras cabezas y en el fondo físico de nuestros corazones. Hay un punto donde nuestras cabezas piensan, hay un punto donde el corazón emite su fuerza apasionada de amar que el mal nunca ha manchado pero que se disuelve orgánicamente en este mundo en el camino de la concepción de amar. Así que nos corresponde a nosotros que vivimos velar para que el Amor en el cielo de nosotros mismos no se descomponga al salir. Pues el hombre sólo cayó un día porque había demasiados cadáveres bajo tierra, y fue con su hedor que se perpetró el crimen de la sexualidad. La fuerza del amor que viene de Dios no puede vivir en este mundo sin el sacrificio total del cuerpo y el olvido de este cuerpo de muerte. No somos cuerpos sino almas, y nuestras almas están infectadas por nuestros cuerpos. Esto es lo que los hombres van olvidando, porque son arrastrados por el mal general. Sólo busco un alma que no pueda olvidar el mal, porque yo no soy de la tierra sino del cielo, y soy tal que ahora no puedo olvidar el cielo". Nouveaux écrits de Rodez (Gallimard, 1977), p.132.

337 

Antonin ARTAUD (1896-1948). L.A.S., Rodez 15 de marzo de 1944, [a Mme Adrienne Régis, supervisora jefe del Asile de Rodez]; 10páginas en-4 en tinta morada. Carta muy larga e interesante desde Rodez, una meditación sobre el amor y el sexo, el mal y Dios. Sé que me comprendes profundamente y que sufres; y en espíritu vives en el mismo mundo que yo, pero tu cuerpo no siempre te sigue donde van tu corazón y tu mente. Y a veces les precede y les lleva donde nunca hubieran querido ir. Y por desgracia en este mundo somos mucho más cuerpo que espíritu. Yo también tengo un cuerpo, pero a través del sufrimiento he aprendido a controlarlo y a no dejar que me domine, en ningún momento. Porque el cuerpo que habitamos es malo"... Artaud se negó a ver "el instinto sexual como el origen de nuestros sentimientos y emociones [...] Para mí, el amor viene del corazón y vuelve al corazón, y no tiene nada que ver con el abdomen, que es su pérdida y su muerte. Quien ama sexualmente se está condenando a dejar de amar un día". El sexo es "un misterio y un secreto", "la esencia de una abominación sacrílega que se remonta a los orígenes de nuestra humanidad [...] es por el amor perdido por lo que sufrimos". Por la caída de Adán, según Artaud, todo en nosotros "lo que era corazón y fuerza amorosa del corazón ha sido mágicamente vuelto del revés y rechazado hacia la atracción del sexo, de modo que ya no podemos tener un sentimiento en el corazón, por bello que sea, si antes no está centrado en el sexo, y este instrumento de fealdad e inutilidad física reacciona orgánicamente ante nuestros sentimientos morales más sublimes". La libido sexual fue "creada por los demonios". El cuerpo del hombre era puro, "pero fue destruido y saqueado por el mal y los demonios [...] para insultar la obra y el pensamiento de Dios". Así que Dios desapareció del mundo, "Dios Virgen fue asesinado [...] Con todo lo que quedaba de su alma, Dios consiguió dar origen a un alma e introducirla en ese cuerpo para invitar al hombre, con el tiempo, a desprenderse de ese cuerpo"... Pero alma y cuerpo están entremezclados y sujetos a "un embrujo fluídico [...] De modo que para permanecer en el camino de Dios, quien hoy quiera pensar, sentir y amar debe abstraerse de su cuerpo en el proceso. Y es una terrible operación psicológica vivir en este esfuerzo constante. Requiere energía y fuerza de voluntad a cada minuto". Y el principal obstáculo es la sexualidad, "ese horrible escollo"... Artaud, por su parte, hacía tiempo que había "superado este punto infernal" y "comprendido la insidiosa malicia que el mal utiliza para impedirnos amar rechazando nuestros pensamientos apasionados en el abismo de la sexualidad". El final de la carta es una soberbia meditación sobre el Amor Perfecto... "El Amor Perfecto sólo puede encontrarse en los corazones que han renunciado a los goces terrenales porque los encuentran demasiado viles y mezquinos para ellos; para realizarse, requiere la venida a la tierra de un Régimen que es prerrogativa exclusiva de Dios. Una vez que se ha conocido el Amor Divino, nunca se quiere tener otro, porque es el único que está a la altura de las exigencias absolutas del corazón. El Amor es algo que, por su propia naturaleza, necesita renovarse, y las acciones del cuerpo se miden en la tierra, pero las del Corazón que arde en el cielo, no. Pero los cielos están en el fondo de nuestras cabezas y en el fondo físico de nuestros corazones. Hay un punto donde nuestras cabezas piensan, hay un punto donde el corazón emite su fuerza apasionada de amar que el mal nunca ha manchado pero que se disuelve orgánicamente en este mundo en el camino de la concepción de amar. Así que nos corresponde a nosotros que vivimos velar para que el Amor en el cielo de nosotros mismos no se descomponga al salir. Pues el hombre sólo cayó un día porque había demasiados cadáveres bajo tierra, y fue con su hedor que se perpetró el crimen de la sexualidad. La fuerza del amor que viene de Dios no puede vivir en este mundo sin el sacrificio total del cuerpo y el olvido de este cuerpo de muerte. No somos cuerpos sino almas, y nuestras almas están infectadas por nuestros cuerpos. Esto es lo que los hombres van olvidando, porque son arrastrados por el mal general. Sólo busco un alma que no pueda olvidar el mal, porque yo no soy de la tierra sino del cielo, y soy tal que ahora no puedo olvidar el cielo". Nouveaux écrits de Rodez (Gallimard, 1977), p.132.

Las pujas estan cerradas para este lote. Ver los resultados