DOCTRINAL DE LAS NIÑAS PARA APRENDER A SER BIĒ SAIGES. Pequeño librito en-4, morocco jansenista limón, lomo 5 nervios, puntilla interior, cantos dorados ( Cuzin). Bechtel, 242/D353 // Brunet, Supplément I-411 // Fairfax Murray, 129-374 // USTC, 38719. (4f.) / A4 / 22 líneas, car. gótica / 88 x 125 mm. Edición muy rara de este poema que da consejos a las jóvenes sobre cómo deben comportarse en la vida. Hemos descrito ampliamente en la entrada anterior esta obra del siglo XIV que inspiró a Chancer y de la que existen numerosas ediciones con nombres ligeramente diferentes: Doctrinal des filles, Doctrinal des filles a marier, Doctrinal des filles à elles très utiles, Doctrinal des filles pour apprendre a estre bien saiges, ou encore Doctrinal des filles utiles et proffitable... Todas estas ediciones son raras y sólo se conocen unos pocos ejemplares. Todas contienen el poema de 34 cuartetas de 8 sílabas y algunas terminan con Les X commandemens de la loy en 20 versos y les commandemens de saincte esglise en 10 versos. La edición que presentamos debió de imprimirse en Lyon o Ginebra hacia 1525-1530, y es desconocida para Baudrier. La comparación de este ejemplar con el anterior (nº 45 de esta venta) reveló algunas diferencias en ciertos versículos. Así, anotamos en nuestra edición: Chica para hacer un buen tesoro Craīte ayez devãt les vieulx Pour: Chica para hacer un buen tesoro Craīte tener ante tus ojos O bien Fille ne preste vos bouche En secreto para nadie Para: Hija, no des la espalda a tu boca En secreto a nadie Nuestra edición no contiene los mandamientos de la ley ni los de la iglesia. La primera hoja está decorada con una xilografía que representa a una joven con un ramo de flores y la última con dos pequeñas xilografías, una al lado de la otra, que representan a una sibila. Fairfax Murray, a quien perteneció este ejemplar, indica en su nota que estas dos últimas maderas ya se utilizaron para otra edición que habría sido publicada en Ginebra, por Colonia, hacia 1525 y que describe con el número 374 de su catálogo: Merveilles advenir en cestuy vingt et sis. revelle par les dieux... Esta última edición sólo se conoce por un ejemplar conservado en la biblioteca Bourdel, que presentaremos en la tercera parte. Un ejemplar muy fino de esta rareza bibliófila. Margen superior un poco recortado en el título. Procedencia: Fairfax Murray (etiqueta, nº 129) y Henri Bordes (placa de libro).