UN IMPORTANTE PERGAMINO EMAKI "BAKEMONO NO E" CON UN TOTAL DE 55 BAKEMONO Japón, siglo XVIII, periodo Edo (1615-1868) Tinta, acuarela y gouache sobre papel. Pergamino emaki vívidamente pintado que representa una macabra serie de bakemono del folclore japonés. El pergamino comienza con un grupo de personas sentadas junto a un gran fogón que se ha apagado repentinamente, sale humo de su parte superior, el grupo de personas que rodea el fuego mira horrorizado, algunos señalan a la ventana, alertando a todos de las sombras que acechan en el exterior. Cada bakemono ha sido identificado con una inscripción a su derecha y el panel final del sol naciente da la bienvenida a un nuevo día. Inscripciones: Inscripción en la última hoja, 太陽明々 陰物消々 戯言出思比想可謂 心意怪哉因以附會 異躰慰童蒙而已也 [El sol brilla; las sombras se atenúan; el balbuceo del pensamiento es más que el pensamiento; la mente es extraña; el corazón es extraño; la mente está apegada a los espíritus.] Los monstruos pintados en el largo manuscrito de Bakemono son los siguientes: Odoroshi (miedo) Kasha (carro en llamas) Ubume (mujer en avanzado estado de gestación) Daichiuchi (monstruo con cara de pájaro que empuña un mazo) Doumo-koumo (derecha e izquierda) Bukakkou Ushirome (ojo en la espalda) Oda-Gotaimen (cara de cuerpo entero) Nure-onna (mujer mojada) Akanbei (juego de palabras con el nombre de Taro) Sakagami (pelo de punta) Yamabiko (eco/niño de la montaña) Kuro-kemuri (humo negro) Wauwau Nuppeppo Nigawarai Shiro-ukari Waira Inugami (dios perro) Kamikiri (cortador de pelo) Rokurokubi (cuello de polea) Isogashi (ocupado) Hitotsumebo Chigara koko Minokedachi (vello corporal erguido) Buurarihi (fuego sin rumbo) Mehitotsubou Oda-Yamaarashi Mikoshi nyudo (sacerdote anticipador) No-gitsune Nihonashi (dos piernas) Hyousube Yuki-onna (mujer de nieve) Nurari hyon (calabaza resbaladiza) Kawataro (Kappa) Umashika Hajikkaki (avergonzadora) Yamauba (bruja de la montaña) Yama-warawa Ushi-oni (demonio buey) Oda-Nadezato (zato acariciador (un gremialista ciego)) Akakuchi (lengua roja) Aonyobo (dama azul) Donotsura (rostro torso) Oda-Igabo Kasukurai Yuurei (fantasma) Akagashira (cabeza roja) Shokira Nuribotoke (cadáver animado con carne ennegrecida y globos oculares colgantes) Uwan (onomatopéyico; llamado así por el sonido que hace) Yume no seirei (espíritu del sueño) Gagoze (el oni de Gango-ji) Nekomata (gato bífido) Hiyon TAMAÑO 18,2 METROS Estado: Muy buen estado con pequeños desgastes. Colores frescos. Algunas arrugas, pocos pliegues y pequeñas manchas. Agujeros de gusano, algunos con reparaciones asociadas. Se supone que el manuscrito original de Bakemono no e (también conocido como Bakemono Zukushi) fue creado en algún momento de principios del periodo Edo, a finales del siglo XVII. Este manuscrito original se copió a lo largo del periodo Edo, con algunas variaciones, y ha servido de inspiración para muchas películas de manga y anime hasta nuestros días. Comparación museística: Compárese con un pergamino estrechamente relacionado, "Bakemono no e", que representa 35 bakemono del folclore japonés, pintados de forma igualmente vívida, en la Colección Harry F. Bruning, conservada en la Biblioteca Especial L. Tom Perry, Universidad Brigham Young, EE.UU., número 895.63 B17 1863. Compárese con un manuscrito emaki muy parecido, de fecha posterior al presente, en la colección del Museo Welt de Viena, número de inventario 27256.