Émile ZOLA (1840-1902), novelista. 2 cartas autógrafas firmadas a Georges Charpentier. Médan, 14 sept. - 4 oct. 1884. 4 pp. in-8. Una carta con humedad en la parte inferior. Sobre GERMINAL. 14 sept. 84 "Son diez ejemplares de las pruebas que necesitaré, en cartulina. Apresuren la impresión. Es absolutamente necesario que lo tenga completo para el 25 de este mes. Mis traductores están esperando. El libro de teatro también tiene prisa. Me hubiera gustado deshacerme de él antes de empezar con las pruebas de Germinal. Envíame las hojas sobre la marcha, y por duplicado. Te las devolveré enseguida, sólo tengo que releerlas. Pero, por favor, date prisa para que no tenga las dos correcciones a la espalda al mismo tiempo. Así que aquí estoy, de vuelta al trabajo, improvisando. Me va a tener aquí hasta enero [...]". 4 oct. 84. "Le devuelvo las cuatro primeras hojas de Trois pièces corrigées. Sólo que tardaremos una eternidad, si no escribimos el volumen de una vez. Tengo entendido que están esperando a haber impreso éstas antes de enviarme otras, ya que no he recibido más. Verá, ya le dije cuánto deseaba librarme de este volumen para poder dedicarme por entero a las pruebas de Germinal. Se entiende que no volveré a ver las pruebas. Nos darás la prueba de imprenta final; sólo asegúrate de que las correcciones se hayan hecho correctamente. Los títulos estándar deben estar en todas partes, incluso en los prefacios: en el anverso, el título de la obra; en el reverso, el título del volumen. La página 40 debe omitirse por completo, aunque eso signifique reordenar la paginación. Probablemente iré a verte a París el próximo viernes por la tarde. Gracias por enviarme diez copias de las pruebas de Germinal. Y eso es todo. Un cordial apretón de manos".