BOYSSIÈRES (Jean de).

L'Arioste francoes. Avec les Argumans, & Allegories, sur châcun Chant. Primer volumen. Lyon, De l'Imprimerie de Thibaud Ancelin, 1580, In-8, marroco rojo, triple filete, lomo ornamentado, puntilla interior, bordes dorados (Trautz-Bauzonnet). Primera edición de esta traducción en verso de los cantos III a XII de Ariosto. El primer canto había aparecido por primera vez en las Secondes Œuvres poétiques de 1578, y el segundo canto en La Boyssière en 1579. Retrato xilográfico del poeta, de 23 años, en el reverso de la segunda portada. Nacido en Clermont-Ferrand en 1555, Jean de Boyssières estudió derecho antes de entrar al servicio del duque de Anjou, participando como oficial en el asedio y la toma de Issoire (junio de 1577), bastión protestante en Auvernia. Más tarde abandonó las armas en favor de la pluma: probó suerte en el género épico, publicando dos epopeyas (La Boyssière y La Croisade), tradujo sobre todo a Ariosto, e incluso experimentó con la ortografía. Se cree que murió en la década de 1580 o, como muy tarde, a principios del siglo XVII. Procedente de la biblioteca Robert Hoe. Pequeña restauración al pie del título que está manchado, algunos ligeros zorros. Ligero rastro de humedad en el borde de muchas hojas. J. P. Barbier-Mueller, IV-1, n°52. - Diane Barbier-Mueller, Inventaire..., n°100.