George CRUIKSHANK (1792-1878), d’après Ivan TEREBENIOV (1780-1815).

"La fama de Napoleón - La gloria de Napoleón" Grabado original con realces de acuarela policromada cuya imagen se inspira en un grabado de Ivan Terebeniov y repitiendo su leyenda y descripción "Попалась впросак!". Русской солдат штыком снял с нее маску, Козак нагайкою все венцы ее лавровые отхлестал, а Вавила Мороз и огромную рубу ее заткнул снегом - ¡Aquí te llevan! El soldado se quita la máscara con su bayoneta, el cosaco destruye la corona de laurel con su nagaika, y el campesino Vavila Grandfroid tapona su gran cuerno con nieve". La gloria de Napoleón está representada en el cuerpo de una mujer alada, vestida con un traje con motivos de abejas y de pie sobre un montón de huesos humanos; bajo la máscara aparece el rostro de un demonio, cuya cola es visible bajo el traje; a la izquierda, su mano sostiene la corona de laurel hecha jirones, golpeada vigorosamente por el cosaco; a la derecha están el soldado ruso y el campesino que prepara con picardía sus trozos de nieve. Publicado el 18 de mayo de 1813 por H. Humphrey en Londres, St James Street. H. 26 x An. 37 cm.