Descripción
Kim Tiền, Vạn thế vĩnh lại (pieza poética) de 5 Tiền en oro, época de Thiệu Trị (1841-1847), "todas las generaciones recogerán el fruto", calado. Cordón de suspensión y colgantes de seda amarilla, morada y roja. 46 mm, peso bruto: 18,9 g. ESTADO REGULAR Schroeder 279. Silvestre 3/E/2/b. (4.5.1.3.1). Con dos documentos a nombre del Sr. TRIAU, empleado de la residencia de Vinh: La traducción del diploma que condecora a Kim Tiền con letra completa "28º día, 9º mes, 2º año de Đồng Khánh (12 de noviembre de 1887). El Tong Doc de Nghe An y Hatinh Né Nguyễn. De acuerdo con las órdenes de S.E. el Ministro, tengo el honor de comunicarle que en cumplimiento de mi carta a Su Excelencia anunciándole la captura de Lanh binh Nguyên-tuân efectuada por usted, y pidiéndole que tenga a bien concederle una muestra de satisfacción por este memorable hecho, Su Excelencia el Ministro de la Guerra (Bộ binh), ha tenido a bien concederle una sapèque de oro de 2º grado, con el cordón, que lleva esta inscripción: "Vạng thế vĩnh lại" (Recuerdo perpetuo), que tengo el honor de entregarle con el ruego de que lo acepte." Doble hoja, plegada, desgarros reparados. 31,5 x 20 cm Diploma de Caballero de la Orden del Dragón de Annam, del modelo imperial bilingüe fechado el 3er año, 2º mes, 8º día de Đồng Khánh (13 de marzo de 1888). 40 x 53 cm. Procedencia: Colección Henri Blanc, venta Audap en Drouot, 30 y 31 de marzo de 1990, nº 102 y 664 (recuperado del baúl devuelto a Francia tras la muerte del propietario).
52
Kim Tiền, Vạn thế vĩnh lại (pieza poética) de 5 Tiền en oro, época de Thiệu Trị (1841-1847), "todas las generaciones recogerán el fruto", calado. Cordón de suspensión y colgantes de seda amarilla, morada y roja. 46 mm, peso bruto: 18,9 g. ESTADO REGULAR Schroeder 279. Silvestre 3/E/2/b. (4.5.1.3.1). Con dos documentos a nombre del Sr. TRIAU, empleado de la residencia de Vinh: La traducción del diploma que condecora a Kim Tiền con letra completa "28º día, 9º mes, 2º año de Đồng Khánh (12 de noviembre de 1887). El Tong Doc de Nghe An y Hatinh Né Nguyễn. De acuerdo con las órdenes de S.E. el Ministro, tengo el honor de comunicarle que en cumplimiento de mi carta a Su Excelencia anunciándole la captura de Lanh binh Nguyên-tuân efectuada por usted, y pidiéndole que tenga a bien concederle una muestra de satisfacción por este memorable hecho, Su Excelencia el Ministro de la Guerra (Bộ binh), ha tenido a bien concederle una sapèque de oro de 2º grado, con el cordón, que lleva esta inscripción: "Vạng thế vĩnh lại" (Recuerdo perpetuo), que tengo el honor de entregarle con el ruego de que lo acepte." Doble hoja, plegada, desgarros reparados. 31,5 x 20 cm Diploma de Caballero de la Orden del Dragón de Annam, del modelo imperial bilingüe fechado el 3er año, 2º mes, 8º día de Đồng Khánh (13 de marzo de 1888). 40 x 53 cm. Procedencia: Colección Henri Blanc, venta Audap en Drouot, 30 y 31 de marzo de 1990, nº 102 y 664 (recuperado del baúl devuelto a Francia tras la muerte del propietario).
