Marcel Guguianu, Muse

COMAZZI (Giovanni Battista). Morale des princes, traducido del italiano por el Conde J. B. Comazzi. La Haya: Neaulm, 1754. - 4 volúmenes en-12, 160 x 92: (2 ff.), 36, 164 pp. (1 f.); (2 ff.), 209 pp. (1 f.); (2 ff.), 236 pp. (1 f.); (2 ff.), 238 pp. (1 f.). Morocco rojo, ruleta dorada con motivos florales y pájaros enmarcando las tablas, lomo acanalado ornamentado, ruleta dorada en el interior, bordes dorados sobre jaspeado (encuadernación de época). Primera edición de la traducción francesa de Jean-Baptiste Dupuy-Demportes (17..-1770) de esta obra del historiador, poeta y teórico político italiano Giovanni Battista Comazzi (1654-1711). En las Nouvelles littéraires del 20 de julio de 1754, encontramos este capítulo dedicado a esta obra: "El autor quiso establecer su sistema de moral sobre hechos históricos, y para ello sigue la historia de los emperadores romanos, desde César hasta Constantino Cloro; toma los rasgos principales de la vida de cada príncipe, busca los puntos de vista y las causas, y juzga, según los principios, si estuvieron bien o mal, y por qué; así cada hecho histórico da lugar a una máxima moral [...].La obra del Caballero Comazzi [...] merece [...] mucho crédito; hay ideas, puntos de vista, precisión y nervio en la expresión, trazos fuertes, cosas verdaderas, dichas con audacia y con más audacia de lo que se esperaría de un italiano" (Nouvelle littéraire, 20 de julio de 1754, en : Correspondance littéraire, philosophique et critique par Grimm, Diderot, Raynal, Meister, Etc., Garnier frères, 1877, II, pp. 166-167). En la cabecera del primer volumen aparecen, con una paginación especial, "quelques pensées détachées du même Auteur sur les Ministres". Fino y raro ejemplar en morocco rojo contemporáneo. Falta la cabeza del último volumen, la encuadernación presenta algunos pequeños agujeros de gusano y una esquina está deslucida. Las hojas del cuadernillo A del primer volumen y del cuadernillo G del tercero están encuadernadas fuera de orden. Ligeras manchas en el borde superior de las hojas del tercer y cuarto volumen.