René Jolly (1910- ?) y Hélène Jolly-Miéville (1902- ?) Interesante expediente que contiene documentos y fotos relativos a la carrera y la vida de una pareja que vivió en Tonkín en los años treinta. Una carta fechada el 15 de diciembre de 1945 de René Jolly ofrece un relato preciso de los turbulentos años 40 en Indochina. - René Jolly, ingeniero topógrafo diplomado por la ESTP de París en 1935 (foto de la fiesta de los estudiantes con la carroza de la sección de ingenieros de la ESTP), llegó a Indochina el 5 de mayo de 1938 a bordo del transatlántico de las Messageries maritimes "Président Doumer". - Ingeniero catastral, era cabo de reserva destinado en el Servicio Geográfico. El 22 de mayo de 1939 fue nombrado jefe del Departamento de Catastro y Topografía para Indochina, en la provincia de Nam-Dinh, en Tonkín. El 8 de junio de 1940 se casa en Hanoi con Hélène Miéville. - Ingeniero catastral en Vientiane, Laos, de 1953 a 1956. De vuelta a Niza en marzo de 1956 a bordo del transatlántico de las Messageries maritimes "Le Laos": foto a bordo, tarjeta postal del Menú "Laos" fechada el 21 de marzo (sólo la cubierta) y un aviso mecanografiado del Comité des Fêtes a bordo del transatlántico. - Terminó su carrera como ingeniero de división en la Dirección Departamental de Agricultura de las Ardenas. Hélène Miéville era hija de un colono de Tonkín, Rodolphe Miéville, ingeniero agrónomo que se instaló en Indochina en 1909 y creó estaciones climáticas (entre ellas la de Chapa). De su padre heredó una gran plantación de arroz cerca de Haïphong y una granja en Kinh Mon, que fue destruida por los japoneses. - Tres retratos de Hélène y René realizados por el estudio KHANH-KY de Hanoi (1933 y 1938). - Dos álbumes de más de 100 fotos cada uno, uno sobre la genealogía y la carrera de René Jolly, el otro sobre la vida de su esposa Hélène. - El álbum también incluye retratos de sus antepasados, entre ellos Louis, héroe de la Gran Guerra. La cuna familiar en Honfleur, una misión en el servicio topográfico en Indochina, Tonkín, Hanoi y algunas fotos raras de los daños causados por un tifón en Hanoi en 1944. -El álbum de Hélène recorre su vida con sus padres en Indochina en los años treinta, cuarenta y cincuenta. La cartilla de servicio civil y militar de René y su pasaporte expedido en Laos en 1955. Expediente de evaluación de los daños agrícolas de guerra que contiene documentos técnicos, planos catastrales, plano catastral del pueblo de Mieu-Nha, fotografías de la granja "Miéville" tras el saqueo y la destrucción durante la ocupación japonesa.