RABELAIS, François

La Sciomachy y las fiestas hechas en Roma Lyon, Sébastien Gryph[ius], 1549 UNA MAGNÍFICA COPIA PARA EL DUQUE DE LA VALLIÈRE, ENCUADERNADA PARA ÉL. EL EXEMPLAIR TAMBIÉN SE INCORPORA A LA BIBLIOTECA DE WILLIAM BECKFORD [encuadernado en:] [Guillaume Le Rouille], Epistre des Rossignols du Parc d'Alençon. 4 ff. de Recueil de l'antiquité prexcellence de Gaule et des Gauloys, Poitiers, 1546 -- Mario Equicola, Apologie de Marus Equicolus gentilhomme Italian contre les mesdisantz de la nation françoise, París, para Vincent Sertenas, 1550. Cuaderno G reensamblado EDICIÓN ORIGINAL In-8 (145 x 96mm) COLACIÓN: A-B8: 16 hojas ANOTACIONES: algunas notas marginales, escritas en tinta marrón, por una mano contemporánea Siglo XVIII ENCUADERNACIÓN. Ternera rubia, fileteado dorado, lomo largo ornamentado, titulación en todo el lomo, bordes dorados. PROCEDENCIA: Louis-César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière (1708-1780; su venta, París, 1783, nº 5095: "in-8. v. f.") -- William Beckford (1760-1844; su venta, Hamilton Palace, 1882, nº 113) -- Bulletin Morgand, noviembre de 1884, nº 9498 -- Pierre Jammes (su venta, París, 12-13 de octubre de 2010, nº 326) Ligera humedad y algo de foxing Rawles y Screech enumeran ocho ejemplares de La Sciomachie, de los que sólo dos siguen en manos privadas. A ellos hay que añadir un ejemplar presentado en subasta (París, 5 y 6 de diciembre de 2002, nº 25). Una sciomachie significa "simulacro y representación de batalla, tanto por agua como por tierra" (Rabelais). Bajo el título Sciomachie, Rabelais publicó un relato de las fiestas organizadas en Roma por el cardenal Jean du Bellay con motivo del nacimiento del segundo hijo de Enrique II, Luis de Orleans. El nombre de pila del príncipe aparece en blanco en la introducción, lo que indica que este texto se imprimió muy poco después del nacimiento y antes del bautizo del niño. Para celebrar este nacimiento, el cardenal Jean du Bellay, ayudado por Rabelais, organizó una serie de grandiosas fiestas populares en Roma. El Bulletin Morgand recuerda en su nota que "Rabelais, en 1549, se había refugiado en Italia, donde vino a buscar la protección de su viejo amigo el cardenal Du Bellay, que se había retirado a Roma. Rabelais fue, en aquella época, violentamente atacado. Durante esta segunda y última estancia en Roma (1547-1549), Rabelais desempeñó "menos el papel de médico que el de secretario, tal vez el de organizador de fiestas para las que su talento le designaba particularmente" (Mireille Huchon). Cuando Rabelais publicó La Sciomachie en 1549, ya había publicado la mayor parte de su obra, Pantugruel, Gargantúa y El tercer libro, los tres condenados por la Sorbona. Michael Screech ha destacado que este texto "constituye, en un aspecto importante, un puente entre el Tiers Livre y el Quart Livre de 1552 en cuanto a algunas de las preocupaciones del autor". El punto importante es un pasaje al principio de La Sciomachie donde Rabelais afirma que la noticia del nacimiento del joven Príncipe fue conocida en Roma entre los banqueros romanos el mismo día del acontecimiento en el castillo de Saint-Germain-en-Laye. Para él, tal hecho no carece de precedentes y no se trata ni de una conjetura bien calculada ni siquiera de una "cosa prodigiosa y admirable". Sus afirmaciones siguen siendo vagas, pero Screech las elucida comparándolas con otros pasajes del Cuarto Libro: "En el Renacimiento, un acontecimiento que parecía prodigioso podía explicarse de varias maneras: por la intervención de un mensajero de Dios, por los poderes de los ángeles de la guarda o por el redescubrimiento de las palomas mensajeras. En el Quart Livre de 1552, y probablemente en La Sciomachie, Rabelais opta por las palomas mensajeras, lo que no implica que no creyera en los ángeles de la guarda u otros mensajeros de Dios. La instantaneidad de la comunicación, la transmisión inmediata del pensamiento, por paloma o por espíritu, siempre ha fascinado a Rabelais. ¿Cómo sería para él hoy, en la era de Internet? BIBLIOGRAFÍA: USTC 9951 -- Tchemerzine, V, 332 -- Stephen Rawles y Michael Screech, A New Rabelais bibliography, Ginebra, 1987, nº 103, pp. 512-515 -- Michael Screech, Rabelais, París, 1992, pp. 409-413 -- Mireille Huchon, Rabelais, París, 2011 -- Brunet, III, 998 (para la Epístola)