LƯƠNG XUÂN NHỊ (1913-2006)
Celebración del Día Nacional en el lago Hoan Kiem, hacia 1970
Tinta y colores sobre seda, firmado abajo a la izquierda
38 x 52,2 cm a la vista - 14 7/8 x 20 1/2 pulg. a la vista
Tinta y color sobre seda, firmado abajo a la izquierda
PROCEDENCIA
Colección privada, Hanoi (adquirido al artista)
Colección privada, Francia (regalo del anterior propietario hacia 1980)
BIBLIOGRAFÍA DE UNA OBRA RELACIONADA
Editorial de Bellas Artes, Luong Xuan Nhi,
A collection of paintings & Graphics, Hanoi, 2003; Hoan Kiem lake on the Independence
Día de la Independencia, 1970, óleo sobre lienzo, col. repr. p. 44
El 2 de septiembre de 1945, Hồ Chí Minh proclamó en Hanoi la independencia del país, que se convirtió en Vietnam. Durante las celebraciones del día festivo, las calles se engalanaron con banderas. Aunque el artista ha representado a menudo a elegantes mujeres jóvenes, esta obra es un raro testimonio de la modernización de su país natal y de la celebración de su independencia. Aquí representa el centro de Hanoi, a orillas del lago Hồ Hoàn Kiếm. La captación del movimiento se ilustra a través del tranvía, pero también de las multitudes que deambulan por las calles. La paleta de tonos suaves contribuye al encanto de la composición. Patriótico, el artista ha representado este mismo tema varias veces ofreciendo un bello homenaje a Vietnam.
Ngày mùng 2 tháng 9 năm 1945, Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc bản tuyên ngôn tuyên bố nền độc lập của đất nước Việc Nam tại Hà Nội. Trong lễ kỷ niệm Quốc khánh, khắp mọi nẻo đường rực rỡ cờ hoa. Nếu Lương Xuân Nhị thường vẽ về những
người trẻ tuổi thanh lịch, thì tác phẩm này là minh chứng hiếm hoi cho hình ảnh quê hương ông, nơi đang được hiện đại hóa và ăn mừng nền độc lập. Ông vẽ về trung tâm thủ đô Hà Nội, bên bờ hồ Hoàn Kiếm. Chuyển động trong tranh được minh họa thông qua chiếc xe buýt cũng như đám đông đang đi bộ trên đường phố. Bảng màu gồm các tông màu nhẹ nhàng
góp phần tạo nên sức hấp dẫn cho bố cục. Là một người yêu nước, họa sĩ đã nhiều lần thể hiện chủ đề này và tôn vinh vẻ đẹp của đất nước Việt Nam.
El 2 de septiembre de 1945, Hồ Chí Minh proclama en Hanoi la independencia del país que se convierte en Vietnam. Durante las celebraciones de la fiesta nacional, las calles se engalanan con banderas. Aunque el artista ha representado a menudo a elegantes mujeres jóvenes, esta obra es un raro testimonio de la modernización de su país natal y de la celebración de su independencia. Aquí representa
el centro de Hanoi, a orillas del lago Hồ Hoàn Kiếm. La captura del movimiento se ilustra a través del tranvía, pero también de las multitudes que deambulan por las calles. La paleta de tonos suaves contribuye al encanto de la composición. Patriótico, el artista ha representado este mismo tema varias veces ofreciendo así un bello homenaje a Vietnam.
