MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

Maternidad con fruta, 1942 Tinta y colores sobre seda, firmado y fechado abajo a la izquierda. En el marco original realizado por el artista 32,2 x 22,7 cm - 12 11/16 x 8 15/16 pulg. Se entregará al comprador un certificado de inscripción en el catálogo razonado del artista que prepara actualmente Charlotte Aguttes-Reynier para la Association des Artistes d'Asie à Paris. PROCEDENCIA Colección privada, París (donado por el artista, amigo de la familia, conocido en Argel hacia 1942-1944). Luego por descendencia (hacia 1980) Las reproducciones de mujeres como madres se cuentan entre las formas más antiguas de expresión artística. Las madres y sus hijos han sido representados desde antes de la noche de los tiempos, en las civilizaciones griega, egipcia e india. Este vínculo único ha seguido inspirando a los artistas y sigue siendo un tema clave en la actualidad. A veces individualizado, pero más habitualmente normalizado, suele ser una visión de la maternidad idealizada. Entre estas representaciones idílicas, destacan las tiernas maternidades inspiradas en la pintura religiosa. Maternidad con fruta, pintada en 1942, ilustra la intemporalidad de este tema. la intemporalidad de este tema. Una madre sostiene a su hijo en brazos. La ternura que une a las dos figuras se aprecia en el beso en la mejilla y la mano en el hombro. Iniciada por los iconógrafos bizantinos y retomada después por los pintores del Renacimiento italiano, la tradición de la Virgen de la ternura se perpetúa perfectamente aquí. El fondo es liso con matices dorados. Los refinados ropajes reflejan el estatus de estas figuras, que corresponden al canon asiático. La transparencia de la colgadura completa el refinado decorado, permitiendo al artista demostrar su maestría. Các tác phẩm tái hiện hình ảnh người phụ nữ trong vai trò làm mẹ là một trong những hình thức biểu đạt nghệ thuật cổ xưa nhất. Rất lâu trước thời đại của chúng ta, trong các nền văn minh Hy Lạp, Ai Cập hoặc Ấn Độ cổ đại, hình ảnh người mẹ và đứa con của mình đã được vẽ lại. Mối liên kết đặc biệt này tiếp tục truyền cảm hứng cho các nghệ sĩ và tiếp tục khẳng định vị thế của trong những chủ đề sáng tác chính cho đến ngày nay. Đôi khi được cá nhân hóa nhưng chủ yếu là đồng nhất hóa, đó là hình ảnh về một người mẹ lý tưởng. Trong số những cách thể hiện bình dị này, sự dịu dàng của tình mẫu tử lấy cảm hứng từ những bức tranh tôn giáo hiện lên thật nổi bật. Được vẽ vào năm 1942, Maternidad con Fruta (tạm dịch: Tình mẫu tử với trái cây) minh họa tính trường tồn của chủ đề. Một người mẹ đang bồng đứa con trên tay. Sự dịu dàng gắn kết hai nhân được thể hiện thông qua hình ảnh một nụ hôn trên má cũng như bàn tay đặt lên vai. Được khởi xướng bởi các nhà biểu tượng học Byzantine sau đó được các họa sĩ thời Phục hưng Ý tiếp tục, truyền thống về Đức Mẹ Đồng Trinh dịu dàng được duy trì một cách hoàn hảo trong tác phẩm. Phông nền là một màu đồng nhất với các sắc thái ánh vàng. Những bộ quần áo tinh xảo thể hiện địa vị của những nhân vật này, tuân theo tiêu chuẩn vẻ đẹp châu Á. Bức màn trong suốt hoàn thiện bối cảnh tinh giản và giúp nghệ sĩ thể hiện tài năng của mình. Artista culta e intelectual, Mai Trung Thứ extrajo otra fuente de inspiración de la iconografía religiosa: la Virgen y el Niño con frutas. Ricas en simbolismo, frutas redondas como manzanas y melocotones se encuentran en pinturas y esculturas cristianas y paganas. La manzana de la Discordia regalada por Paris, la manzana de Adán y Eva y las manzanas de oro del Jardín de las Hespérides evocan la inmortalidad y el conocimiento. Los melocotones se asocian a la inmortalidad en la iconografía asiática, pero también a la primavera, la fertilidad y la pureza. Más que una simple representación de una madre con su hijo, Maternidad con fruta ilustra la renovación de un tema tradicional basado en códigos universales, al tiempo que pone de relieve las influencias vietnamitas propias de la artista. Regalo de nacimiento de Mai Trung Thứ al actual coleccionista, esta obra es una expresión de amor filial. Mai Trung Thứ, một nghệ sĩ đầy học thức và tri thức, tìm kiếm nguồn cảm hứng từ hình ảnh tôn giáo: những bức tranh Virgen y Niño con una fruta ((Đức Mẹ và đứa trẻ cùng trái cây). Mang đầy tính biểu tượng, các loại trái cây hình tròn như trái táo hoặc trái đào thường xuất hiện trong các tác phẩm nghệ thuật của Cơ đốc giáo và ngoại giáo. Quả táo của sự bất hoà trong Phán xét của Paris, quả táo của Adam và Eva hay cả những quả táo vàng trong khu vườn của các nàng tiên Hesperides đều gợi lên sự bất tử và tri thức. Trong văn hóa châu Á, trái đào không chỉ biểu trưng cho sự bất tử mà còn là mùa xuân, khả năng sinh sản và sự thuần khiết. Vượt ra khỏi hình ảnh đơn giản về người mẹ và đứa con của mình, Maternidad con fruta (Tình Mẫu Tử với Trái Cây) minh họa cho sự tái sinh của một chủ đề truyền thống dựa trên các quy tắc phổ biến đồng thời nhấn mạnh những ảnh hưởng Việt Nam đặc trưng