ALIX AYMÉ (1894-1989)

La merienda. En el estudio del artista, Hanoi, hacia 1940 Tinta, acuarela y gouache sobre seda, firmado abajo a la derecha. La obra se presenta en paspartú con reflejos dorados pintado bajo vidrio por el artista. 50 x 75,5 cm a la vista - 19 x 29 pulg. a la vista Esta obra se incluirá en el catálogo razonado en línea de la artista que está preparando la Association des amis d'Alix Aymé. Se podrá expedir un certificado a cargo del comprador. Tinta, acuarela y gouache sobre seda, firmado abajo a la derecha. La obra se presenta en cartulina de montaje con reflejos dorados pintados bajo el cristal, realizada por la artista PROCEDENCIA Colección privada, Sureste de Francia Alumna de Maurice Denis, con quien mantuvo una correspondencia constante a lo largo de toda su carrera, Alix Aymé quedó fascinada por el continente asiático durante un primer viaje en el que acompañó a su marido en una misión a China del gobierno francés. Viajó por Laos, Camboya y Vietnam durante más de veinte años. Nombrada profesora de la Escuela de Bellas Artes de Hanoi, contribuyó con Inguimberty al retorno de la laca. Sus obras son el punto de encuentro entre el estilo de los nabis, cuya influencia recibió, y la pintura tradicional vietnamita, por la que se aficionó. Là học sinh của Maurice Denis và là người thường xuyên trao đổi thư từ trong suốt sự nghiệp của mình, Alix Aymé say mê Châu Á kể từ chuyến công tác cùng chồng ở Trung Quốc do chính phủ Pháp bổ nhiệm. Cô đã du lịch qua Lào, Cam-pu-chia và cả Việt Nam trong suốt hơn 20 năm. Được bổ nhiệm làm giáo sư tại Trường Cao đẳng Mỹ thuật ở Hà Nội, cùng với Inguimberty, cô đã góp phần vào sự hồi sinh của sơn mài. Các tác phẩm của cô là nơi gặp gỡ giữa phong cách Nabi mà cô bị ảnh hưởng và của cái mà cô yêu thích là hội họa truyền thống Việt Nam. Alumna de Maurice Denis, con quien mantuvo correspondencia durante toda su carrera, Alix Aymé concibió una pasión por el continente asiático en su primer viaje con su marido, enviado en misión a China por el gobierno francés. Después pasó más de veinte años viajando por Laos, Camboya y Vietnam. Nombrada profesora de la Escuela de Bellas Artes de Hanoi, contribuyó al renacimiento del trabajo de la laca con Inguimberty. Sus obras reflejan tanto el estilo de los nabis (que ejercieron una gran influencia sobre ella) como la pintura tradicional vietnamita, por la que sintió un profundo afecto. Formada por el nabi Maurice Denis, Alix Aymé encarna el encuentro entre las influencias asiáticas y europeas. Aunque Aunque al principio de su carrera expuso en salones franceses, no fue hasta la Exposición Colonial de 1931 cuando su obra llamó realmente la atención de un público informado. En la década de 1930 ingresó en la Escuela de Bellas Artes de Indochina, donde impartió clases en la sección de pintura y dibujo y participó en el renacimiento del arte de la laca. Paralelamente a su actividad docente, Alix Aymé produce y expresa su talento artístico a través de numerosas creaciones sobre distintos soportes. Entre ellos, la seda es un soporte al que la artista es muy aficionada. La seda, que requiere una gran destreza por su fragilidad y la imposibilidad de repintar, pertenece a los soportes típicamente asiáticos. La técnica de la tinta y el color sobre seda se desarrolla y enseña en la Escuela. Alix Aymé aporta a este proceso su talento como colorista. Được đào tạo bởi họa sĩ theo trường phái Nabi - Maurice Denis, Alix Aymé là hiện thân cho cuộc gặp gỡ giữa các ảnh hưởng châu Á và châu Âu. Bà trưng bày các tác phẩm của mình ngay từ khi mới bắt đầu sự nghiệp tại các phòng tranh ở Pháp, nhưng phải chờ đến Triển lãm Thuộc địa năm 1931 mới thực sự gây được sự chú ý của công chúng. Trong những năm 1930, bà gia nhập Trường Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương, nơi bà giảng dạy bộ môn hội họa và tham gia vào công cuộc đổi mới nghệ thuật sơn mài. Alix Aymé còn sáng tạo và thể hiện tài năng nghệ thuật của mình thông qua các tác phẩm trên nhiều chất liệu sáng tác đa dạng. Trong số đó, lụa là chất liệu được họa sĩ yêu thích. Đòi hỏi sự khéo léo cao do thuộc tính mỏng manh và không thể sửa chữa, lụa là chất liệu sáng tác điển hình của người châu Á. Kỹ thuật sử dụng mực và màu trên lụa được phát triển và đào tạo tại Trường. Alix Aymé mang tài năng của mình với tư cách là một chuyên gia về màu sắc vào quá trình giảng dạy này. Formada por el artista nabi Maurice Denis, Alix Aymé encarna la fusión de influencias asiáticas y europeas. Aunque expuso en salones franceses desde el principio de su carrera, no fue hasta la Exposición Colonial de 1931 cuando su obra llamó realmente la atención de un público informado. En la década de 1930 ingresó en la Escuela de Bellas Artes de Indochina, donde impartió clases en la sección de pintura y dibujo y participó en el renacimiento del arte de la laca. Paralelamente a su actividad docente, Alix Aymé produce y expresa su talento artístico lanzando