MAI TRUNG THỨ (1906-1980)

La lección, 1940 Tinta y colores sobre seda, firmado y fechado abajo a la derecha 36,8 x 26,2 cm - 14 1/2 x 10 5/16 pulg. Se entregará al comprador un certificado de inscripción en el catálogo razonado de la artista que prepara actualmente Charlotte Aguttes-Reynier para la Association des Artistes d'Asie à Paris. Tinta y color sobre seda, firmado y fechado abajo a la derecha PROCEDENCIA Colección privada, Francia EXPOSICIÓN 2021-2022, 16 junio-2 enero, Mâcon, Musée des Ursulines, Mai-Thu (1906 - 1980) eco de un Vietnam soñado MAI TRUNG THỨ Nacido en 1906 cerca de Haïphong, Mai Trung Thứ asistió al liceo francés de Hanoi. Al igual que Lê Phổ, Vũ Cao Đàm o Lê Văn Đệ, formó parte de la primera promoción de la Escuela de Bellas Artes de Indochina, fundada y dirigida por el pintor Victor Tardieu. Invitado a la Exposición Colonial de 1931, Mai Trung Thứ descubrió Francia. Cayendo bajo su hechizo, se instaló allí a finales de los años treinta y permaneció hasta el final de su vida. Aunque fuertemente marcado por la educación artística que recibió de Victor Tardieu y Joseph Inguimberty, fue el único de sus compañeros que conservó la identidad vietnamita más profunda. Mai Trung Thứ se dedicó al gouache o a la tinta sobre seda, procesos típicamente asiáticos procesos típicamente asiáticos que le permiten desarrollar un arte rico en reminiscencias del arte tradicional chino y vietnamita. Artista independiente, no por ello está menos comprometido y preocupado por el futuro de su país. Sinh năm 1906 gần Hải Phòng, Mai Trung Thứ học trường trung học Pháp ở Hà Nội. Giống như Lê Phổ, Vũ Cao Đàm hay Lê Văn Đệ, ông thuộc về khóa đầu tiên của trường Mỹ thuật Đông Dương, do họa sĩ Victor Tardieu sáng lập và làm giam đốc. Được mời tham gia Triển lãm thuộc địa năm 1931, Mai Thứ khám phá nước Pháp. Bị mê hoặc, ông định cư vào năm 1937 và ở cho đến cuối cuộc đời của ông. Mặc dù được in dấu mạnh mẽ bởi sự dạy dỗ về mỹ thuật mà ông nhận được từ Tardieu và Joseph Inguimberty, ông là một trong số những người họa sĩ bạn trong khóa giữ bản sắc Việt Nam sâu sắc nhất. Mai Thứ dành hết tâm huyết cho bột màu hoặc mực in trên lụa, kỹ thuật đặc trưng của châu Á, cho phép ông phát triển một nghệ thuật giàu sự gợi nhớ về mỹ thuật truyền thống Trung Quốc và Việt Nam. Là một họa sĩ độc lập, ông vẫn hướng và quan tâm đến tương lai của đất nước. Nacido en 1906 cerca de Haiphong, Mai Trung Thứ asistió al liceo francés de Hanói. Al igual que Lê Phổ, Vũ Cao Đàm y Lê Văn Đệ, cursó el primer año de estudiantes en la École des Beaux-Arts d'Indochine, fundada y dirigida por el pintor Victor Tardieu. Invitado a participar en la Exposición Colonial de París de 1931, Mai Trung Thứ descubrió y se enamoró de Francia, donde se instaló a finales de los años 30 y permaneció hasta su muerte. Aunque fuertemente influido por las enseñanzas de Tardieu y Joseph Inguimberty, es el único de sus compañeros que conservó más arraigado el sentimiento de identidad vietnamita. Pronto abandonó el óleo por el gouache y la tinta sobre seda: técnicas típicamente asiáticas que le permitieron desarrollar un estilo con ricas reminiscencias del arte tradicional chino y vietnamita. Aunque era un artista independiente, seguía comprometido políticamente y preocupado por el futuro de su país. Si Mai Trung Thứ es conocido por sus delicadas composiciones de jóvenes mujeres elegantes, o de tiernas maternidades, también se esforzó por representar a los niños como tema por derecho propio. Jugando, estudiando o pensativos, son uno de los temas favoritos del artista. A finales de los años treinta, Mai Trung Thứ se instala definitivamente en Francia. Durante estos mismos años, se forjó su estilo. Sus personajes son fácilmente identificables: sus rostros son redondos, sus ojos grandes y alargados, mientras que sus cabellos tienen el mismo estilo. Nếu Mai Trung Thứ nổi tiếng với những bức họa tinh tế về hình ảnh người thiếu nữ duyên dáng hay những khoảnh khắc ngọt ngào về tình mẫu tử, ông cũng thường vẽ về trẻ em như một thể độc lập. Những đứa trẻ đang chơi đùa, học tập hay suy tư đều là đề tài yêu thích của nghệ sĩ. Cuối những năm 1930, Mai Trung Thứ định cư tại Pháp. Cũng trong những năm này, phong cách của ông được hình thành. Nhân vật của ông rất dễ nhận biết: khuôn mặt tròn, đôi mắt to, dài và mái tóc có kiểu tương tự nhau. Aunque Mai Trung Thứ es conocido por sus delicadas composiciones de elegantes mujeres jóvenes, o suaves maternidades, también se ha centrado en representar a niños como sujetos apropiados. Jugando, estudiando o pensativos, son uno de los temas favoritos del artista. A finales de la década de 1930, Mai Trung Thứ se trasladó definitivamente a Francia. Durante estos mismos años, se forjó su estilo. Sus personajes son fácilmente identificables: sus rostros son redondos, sus ojos grandes y alargados y sus cabellos adoptan el mismo peinado. Los atributos del niño representado en La Lección son habituales en estos años, y muchas obras de 1940 - 1941 tienen una modelo vestida de amarillo y blanco con un rostro similar. Aquí la niña está inclinada, perdida bajo el sol.