LÊ PHỔ (1907-2001)

En la terraza, hacia 1940 Tinta y colores sobre seda, firmado arriba a la izquierda 57 x 38,1 cm - 22 7/16 x 15 pulg. Se entregará al comprador un certificado de inscripción en el catálogo razonado del artista que prepara actualmente Charlotte Aguttes-Reynier para la Association des Artistes d'Asie à Paris. Tinta y color sobre seda, firmado arriba a la izquierda PROCEDENCIA Colección privada de una importante familia de la aristocracia argelina hacia 1940 (adquirido durante la exposición de Argel). Traído a Francia y transmitido por descendencia en 2004 EXPOSICIÓN 1942 - 1944, Argel, Galería de Arte Pasteur, Mai Thứ, Lê Phổ , Vũ Cao Đàm, Pinturas Pinturas indochinas LÊ PHỔ Considerado una de las principales figuras del arte vietnamita moderno, Lê Phổ nació en 1907 en la provincia de Hà Tây en el seno de una respetada familia de mandarines, siendo su padre el último virrey de Tonkín. Mostrando predisposición para la pintura y el dibujo, ingresó en la primera promoción de la Escuela de Bellas Artes de Indochina en 1925. Rápidamente se fijó en él el director y fundador de la escuela, Victor Tardieu, a quien permaneció fuertemente unido durante toda su vida. Lê Phổ asimiló a la perfección las enseñanzas de sus maestros. La escuela valoraba las tradiciones artísticas vietnamitas, como la pintura sobre seda y la laca, al tiempo que sensibilizaba a esta nueva generación de artistas con la historia y las técnicas artísticas occidentales. De hecho, en las obras de Lê Phổ se pueden leer fácilmente las influencias de los primitivos italianos o de los impresionistas. En 1931 llegó a Francia para presentar sus obras en la Exposición Colonial Internacional. Optó por quedarse un año en París para asistir a la École des Beaux-Arts, y luego emprendió varios viajes a Europa. Regresó a Vietnam en 1933 y enseñó en la Escuela de Bellas Artes de Indochina, en Hanoi. Decidió instalarse definitivamente en Francia en 1937 y rápidamente adquirió cierta notoriedad. Được coi là một trong những nhân vật hàng đầu của nền mỹ thuật Việt Nam hiện đại, Lê Phổ sinh năm 1907 tại tỉnh Hà Tây trong một gia đình quan lại được kính nể, cha là kinh lược sứ cuối cùng của Bắc Kỳ. Thể hiện thiên hướng về hội họa và vẽ, ông tham gia khóa đầu tiên của Trường Mỹ Thuật Đông Dương vào năm 1925. Ông nhanh chóng được người giám đốc và sáng lập trường, Victor Tardieu, chú ý, và ông giữ một sự gắn bó bền chặt suốt cuộc đời. Lê Phổ tiếp thu một cách hoàn hảo những lời dạy của những người thầy của mình. Trường quảng bá giá trị của truyền thống nghệ thuật Việt Nam như vẽ tranh trên lụa hoặc sơn mài, đồng thời truyền hứng cho thế hệ họa sĩ mới này về lịch sử và kỹ thuật mỹ phương Tây. Thật vậy, người ta dễ dàng thấy ảnh hưởng của những Primitives người Ý hoặc những theo trường phái Ấn tượng trong các tác phẩm của Lê Phổ. Năm 1931, ông đến Pháp để trình bày các tác phẩm của mình tại Triển lãm thuộc địa quốc tế. Ông chọn ở lại Paris một năm để tham gia các khóa học tại Trường Mỹ Thuật, sau đó thực hiện một số chuyến đi ở châu Âu. Ông trở về Việt Nam vào năm 1933, và giảng dạy tại Trường Mỹ thuật Đông Dương ở Hà Nội. Ông quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp vào năm 1937 và nhanh chóng có được nhiều tiếng tăm. Considerado como una de las principales figuras del arte vietnamita moderno, Lê Phổ nació en 1907 en la provincia de Hà Tây en el seno de una respetada familia de mandarines, siendo su padre el último virrey de Tonkín. Mostrando predisposición para la pintura y el dibujo, ingresó en la primera promoción de la Escuela de Bellas Artes de Indochina en 1925. Pronto se fijó en él el director y fundador de la escuela, Victor Tardieu, por quien conservó un fuerte apego durante toda su vida. Lê Phổ asimiló a la perfección las enseñanzas de sus maestros. La escuela promovió las tradiciones artísticas vietnamitas, como la pintura sobre seda o la laca, al tiempo que sensibilizaba a esta nueva generación de artistas a la historia y las técnicas artísticas occidentales. De hecho, se pueden leer con facilidad las influencias de los primitivos italianos o los impresionistas en las obras de Lê Phổ. En 1931 llegó a Francia para presentar sus obras con motivo de la Exposición Colonial Internacional. Decidió quedarse un año en París para asistir a clases en la Escuela de Bellas Artes. Beaux-Arts, y después realizó varios viajes a Europa. Regresó a Vietnam en 1933 y enseñó en la Escuela de Bellas Artes de Indochina, en Hanoi. Decidió instalarse definitivamente en Francia en 1937 y rápidamente adquirió cierta notoriedad. "La obra de Lê Phổ no es un compromiso entre el arte vietnamita de origen chino y el arte occidental. Es una fusión de dos mentalidades, dos mundos y dos continentes", así describe el crítico de arte Waldemar-George al antiguo alumno de la Escuela de Bellas Artes de Indochina. Esta doble dimensión presente en la obra de Lê Phổ se encuentra también en el tratamiento de sus temas. Sur la terrasse se sitúa a medio camino entre la tradición y la modernidad. Al amparo de una visión tradicional