Null [SAINTE-HÉLÈNE]. MONTCHENU, Claude Marin Henri de (1757-1831).
L.A. Excepci…
Descripción

[SAINTE-HÉLÈNE]. MONTCHENU, Claude Marin Henri de (1757-1831). L.A. excepcional (s.l.n.d. [Santa Elena]) dirigido al general Gaspard, barón Gourgaud (1783-1852). 9 pp. Gran folio. Este evoca "En nuestra conversación del lunes pasado usted me explicó perfectamente lo que entendía por reglamento, nuestra discusión fue muy larga y de gran compostura, a pesar de ello no creí que tuviéramos el tiempo necesario para explicarle a mi vez mi opinión sobre este reglamento. Siempre me he limitado a decirle que no veo lo mismo en cuanto a la opinión, después de haber discutido a fondo, casi siempre todo el mundo sigue siendo de la misma opinión - porque a menudo en la discusión se pierden de vista las cosas y los principios por los que se debe discutir [...] He puesto mis pensamientos por escrito y en orden, si después de leerlos hay una diferencia en nuestras maneras de ver las cosas, siempre estaría dispuesto a discutirlos con usted como lo hicimos el lunes, pero en persona y no por escrito. Me atrevo a creer que como ambos tenemos el mismo objetivo y sobre todo las mismas intenciones, nos llevaremos muy bien. Sólo le hablo de mí mismo, pero estoy muy convencido de que mis colegas pensarán como yo. Gourgaud, lleno de resentimiento contra Longwood, atrapado por sus inclinaciones, y enfadado con Las Cases y otros exiliados, intimidado por Napoleón, éste piensa que si no se toma rápidamente en mano a Gourgaud comprometerá la política que el Emperador se impone con respecto a los ingleses. "Me habéis dicho que estabais aquí sin ser apoyado, queriéndome dar a entender que el partido de Longwood fue tomado antes que el vuestro, y tal vez incluso contra vos en que estáis en un gran error. En todas las conversaciones que han tenido lugar, nunca se han echado a perder e incluso diría que a menudo están convencidos de ello. Si surgen discusiones entre usted y ellos, es un pasatiempo que se dan para distraer a sus enemigos, porque usted es demasiado amable para contestarles, como he tenido el honor de decirle, no les conteste y caerán por sí solos. Las conversaciones que parecen alarmarte deben, por el contrario, tranquilizarte, son como colegiales aislados que viven entre ellos, odiándose todos de corazón, necesitan hablar y se hacen pasar un buen rato cuando se encuentran con nosotros. Debes estar muy seguro de que si en una de las conversaciones se les escapara algo interesante, te lo comunicarían en seguida, si se quejan de ti, debes sospecharlo, pues qué prisionero está contento con quien lo mantiene ellos en estos momentos se dedican a alabar a Cockburn, cuando estuvo aquí no quisimos verlo, tratamos muy bien al almirante Malcolm, era sólo con la esperanza de hacerte enfadar, pues te aseguro que lo conocía muy bien. A Lady Malcolm le dimos una copa como premio a su gran devoción pero era un soberano aburrimiento". Montchenu continúa su carta justificando su conducta hacia Gourgaud en un encuentro anterior: "Usted me dijo, se me hace un misterio de todo porque en casa del Sr. le B. [...] el día después de la fiesta del té no dijiste ni una palabra, te dije la razón. Estabas tan animado y tan acalorado que temí darte un golpe mortal, por lo que estaba lejos de creer que algo hecho a plena luz del día [...]. Sin duda tenéis la pretensión de que os rinda cuentas de lo que hago, sólo me debo a mi soberano. Sin embargo, esté muy convencido de que, como confidencia, estaría siempre dispuesto a dárselas cuando le complacieran, porque no hago aquí nada de lo que quiera renegar ante el Rey [...]; pero la confianza exige confianza y una gran reserva conduce necesariamente a la reserva, a pesar de esta reserva, fui yo quien le informó de que Montholon había almorzado en mi casa. Inmediatamente vi que tus ojos se iluminaban como si algo sospechoso pudiera haber ocurrido en el comisario de Francia. Montholon lo hizo firmar por los soberanos que firmaron el tratado del 25 de marzo, en cuanto a lo que nos concierne, el gobierno nos habla continuamente de reglamentos sin habernos mostrado nunca uno, no pudiendo definir lo que son, he releído con la mayor atención el tratado del 2 de agosto de 1815 y he encontrado allí nuestro verdadero reglamento. Si el Gobernador quiere leerlo con la misma atención, estoy convencido de que verá lo mismo que yo. Montchenu comenta íntegramente el tratado del 2 de agosto de 1815. "Estando Napoleón Bonaparte en poder de los soberanos aliados, LL.MM. el Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, el Emperador de Austria, el Emperador de Rusia y el Rey de Prusia han decidido en virtud de las estipulaciones del tratado del 25 de marzo de 1815 las medidas apropiadas para hacer imposible cualquier empresa por su parte contra el resto de Europa. Son nombrados los plenipotenciarios cuyos nombres siguen

100 

[SAINTE-HÉLÈNE]. MONTCHENU, Claude Marin Henri de (1757-1831). L.A. excepcional (s.l.n.d. [Santa Elena]) dirigido al general Gaspard, barón Gourgaud (1783-1852). 9 pp. Gran folio. Este evoca "En nuestra conversación del lunes pasado usted me explicó perfectamente lo que entendía por reglamento, nuestra discusión fue muy larga y de gran compostura, a pesar de ello no creí que tuviéramos el tiempo necesario para explicarle a mi vez mi opinión sobre este reglamento. Siempre me he limitado a decirle que no veo lo mismo en cuanto a la opinión, después de haber discutido a fondo, casi siempre todo el mundo sigue siendo de la misma opinión - porque a menudo en la discusión se pierden de vista las cosas y los principios por los que se debe discutir [...] He puesto mis pensamientos por escrito y en orden, si después de leerlos hay una diferencia en nuestras maneras de ver las cosas, siempre estaría dispuesto a discutirlos con usted como lo hicimos el lunes, pero en persona y no por escrito. Me atrevo a creer que como ambos tenemos el mismo objetivo y sobre todo las mismas intenciones, nos llevaremos muy bien. Sólo le hablo de mí mismo, pero estoy muy convencido de que mis colegas pensarán como yo. Gourgaud, lleno de resentimiento contra Longwood, atrapado por sus inclinaciones, y enfadado con Las Cases y otros exiliados, intimidado por Napoleón, éste piensa que si no se toma rápidamente en mano a Gourgaud comprometerá la política que el Emperador se impone con respecto a los ingleses. "Me habéis dicho que estabais aquí sin ser apoyado, queriéndome dar a entender que el partido de Longwood fue tomado antes que el vuestro, y tal vez incluso contra vos en que estáis en un gran error. En todas las conversaciones que han tenido lugar, nunca se han echado a perder e incluso diría que a menudo están convencidos de ello. Si surgen discusiones entre usted y ellos, es un pasatiempo que se dan para distraer a sus enemigos, porque usted es demasiado amable para contestarles, como he tenido el honor de decirle, no les conteste y caerán por sí solos. Las conversaciones que parecen alarmarte deben, por el contrario, tranquilizarte, son como colegiales aislados que viven entre ellos, odiándose todos de corazón, necesitan hablar y se hacen pasar un buen rato cuando se encuentran con nosotros. Debes estar muy seguro de que si en una de las conversaciones se les escapara algo interesante, te lo comunicarían en seguida, si se quejan de ti, debes sospecharlo, pues qué prisionero está contento con quien lo mantiene ellos en estos momentos se dedican a alabar a Cockburn, cuando estuvo aquí no quisimos verlo, tratamos muy bien al almirante Malcolm, era sólo con la esperanza de hacerte enfadar, pues te aseguro que lo conocía muy bien. A Lady Malcolm le dimos una copa como premio a su gran devoción pero era un soberano aburrimiento". Montchenu continúa su carta justificando su conducta hacia Gourgaud en un encuentro anterior: "Usted me dijo, se me hace un misterio de todo porque en casa del Sr. le B. [...] el día después de la fiesta del té no dijiste ni una palabra, te dije la razón. Estabas tan animado y tan acalorado que temí darte un golpe mortal, por lo que estaba lejos de creer que algo hecho a plena luz del día [...]. Sin duda tenéis la pretensión de que os rinda cuentas de lo que hago, sólo me debo a mi soberano. Sin embargo, esté muy convencido de que, como confidencia, estaría siempre dispuesto a dárselas cuando le complacieran, porque no hago aquí nada de lo que quiera renegar ante el Rey [...]; pero la confianza exige confianza y una gran reserva conduce necesariamente a la reserva, a pesar de esta reserva, fui yo quien le informó de que Montholon había almorzado en mi casa. Inmediatamente vi que tus ojos se iluminaban como si algo sospechoso pudiera haber ocurrido en el comisario de Francia. Montholon lo hizo firmar por los soberanos que firmaron el tratado del 25 de marzo, en cuanto a lo que nos concierne, el gobierno nos habla continuamente de reglamentos sin habernos mostrado nunca uno, no pudiendo definir lo que son, he releído con la mayor atención el tratado del 2 de agosto de 1815 y he encontrado allí nuestro verdadero reglamento. Si el Gobernador quiere leerlo con la misma atención, estoy convencido de que verá lo mismo que yo. Montchenu comenta íntegramente el tratado del 2 de agosto de 1815. "Estando Napoleón Bonaparte en poder de los soberanos aliados, LL.MM. el Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, el Emperador de Austria, el Emperador de Rusia y el Rey de Prusia han decidido en virtud de las estipulaciones del tratado del 25 de marzo de 1815 las medidas apropiadas para hacer imposible cualquier empresa por su parte contra el resto de Europa. Son nombrados los plenipotenciarios cuyos nombres siguen

Las pujas estan cerradas para este lote. Ver los resultados