MIRALLES

ANA MIRALLES DJINN El tatuaje (T.3), Dargaud 2003 Placa original n° 14 con sus ocho etapas preparatorias con sus ocho etapas preparatorias en grafito sobre papel de calco. Firmado. Tinta china y acuarela sobre papel 33,5 × 46 cm (13,19 × 18,11 pulg.) Ana Miralles utiliza su arte del color para marcar suavemente un corte entre dos escenas. Un proceso tan eficaz como un fundido a negro cinematográfico, pero más sutil. Aquí, el azul de la noche, que se desvanece al amanecer, da paso al tenue brillo de las lámparas de cristal. A la cama saqueada con ternura por los amantes le sigue la seducción pagada de un burdel de alta sociedad. Sin recurrir a las palabras de una cartela, los colores de esta placa dividen la historia: con un siglo de diferencia, la vida de Jade, luego la de Kim. Sin embargo, la primera djinn puede ser la abuela de la segunda, pero los torbellinos de la trama hacen que estos dos seres sean hermanas, si no dobles. Ana Miralles expresó este fuerte vínculo entre sus heroínas ilustrando la primera y la cuarta portada de Notas sobre África, y con una acuarela en la que las dos heroínas descansan en el borde de un estanque de agua: una es el reflejo de la otra. Aquí, en esta placa impecablemente construida, el grueso cabello de Jade se reencarna discretamente en los rizos castaños de Kim.