IHARCE, Jean-Luc d'
Erreurs populaires sur la médecine : ouvrage composé pour l'instruction de ceux qui ne professent pas cette science, avec l'explication des termes de l'art dont on n'a pu dispenser de se servir / par M. d'Iharce = Miricountzaren gaineco popoulouiaren faltac : libourou, oficio hartaco eçtiren arguitzeco, miricountzaco thermino bada eta eçbada cerbitzatou behar içandirenen esplicacioniarekin / De Ihartze. P., chez l'auteur, rue Caumartin et chez Méquignon, 1783.
In-12, morocco verde, lomos decorados, título en rojo, tablas con una figura formada por letras de punto pequeñas enmarcadas por un triple filete, bordes decorados, pergamino interior. Lomo liso decorado. Bordes dorados. 465 pp. y tabla.
Encuadernación muy encantadora en buen estado con enigmática cifra. La figura que une las letras A, B, Q está colocada en una cartela alrededor de la cual se puede leer, en la primera placa, "agréez charmante nourrice" y, en la última, "de mes fruits naissants le premice".
El título bilingüe es muy raro. Pierre L. Thillaud hace de esta rareza una primicia: "Jean-Luc d'Iharce, natural de Arberoue en Basse-Navarre, escudero, doctor en medicina y médico patentado por el rey, publicó en París una obra titulada Erreurs populaires sur la Médecine [...] este libro merece ser mencionado. Que sepamos, es la única obra médica con título en lengua vasca.
Dedicatoria manuscrita del autor a la Sra. Bernier en la última página. No es posible establecer con precisión la identidad de esta dama tan distinguida. Sin embargo, en 1783, año de la publicación de esta obra, se sabe que "una señora Bernier, viuda de un médico de Reims, que tiene una voz bastante bonita, debutó en la ópera el 29 de septiembre de 1783".
¿Se conocían los dos médicos? De ser así, ¡la "B" de la figura sería la del cantante viudo!
Pierre L. Thillaud, Les maladies et la médecine en Pays Basque Nord: à la fin de l'Ancien Régime [...], 1983. Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république des lettres en France depuis m. dcc. lxii jusqu'à nos jours, Volume 23.
