CHINE POUR LE VIETNAM PÉRIODE THIÊU TRI (1841 - 1847)

Gran cuenco de porcelana blanca y azul, decorado con tres reservas que representan la metamorfosis de una carpa en dragón, cada una de las cuales está separada por una alfombra de motivos hexagonales plagados de puntos que evocan un caparazón de tortuga. Marca de dragón en medallón en la base. H. 9,5 cm - D. 19,8 cm (Pequeñas astillas en el borde y pequeñas grietas de la cocción en la base) TRABAJOS RELACIONADOS Nuestro cuenco puede compararse con otro ejemplar conservado en el Museo Real de Bellas Artes de Hué con el número de inventario BTH 1454. Véase "Vietnam art and culture from prehistory to the present day", p. 141, n°93. NOTA Conocido como la "carpa que salta la puerta del dragón" (li yu tiao long men), este motivo representa una carpa y un dragón entre altas olas. Se inspiró en una leyenda relacionada con los acantilados del río Amarillo (Huanghe), al noroeste de Hejin, en la provincia de Shanxi. El río es rápido y turbulento en este punto y, según la leyenda, es muy difícil para los peces nadar río arriba. Los que lo conseguían eran honrados con el título de "dragón" (largo). La carpa convertida en dragón se asocia también al hombre de extracción modesta que, a fuerza de voluntad, consigue ascender en la escala social y obtener una posición elevada. También conocido como yu hua long o yu long bian hua tu ("la carpa que se convierte en dragón"), este motivo fue especialmente popular en China durante el reinado del emperador Kangxi (1662-1722).