[VIGLIUS van AYTTA]

Libro de oraciones de Viglius van Aytta, alto estadista de los Habsburgo bajo el emperador Carlos V, en latín, neerlandés y francés, con una única oración en italiano, manuscrito finamente iluminado sobre vitela Flandes siglo XVI (c. 1516, y 1552-1577) 8vo (160 x 95 mm), 194 hojas (más 2 hojas volantes originales en el anverso y 4 en el reverso), encuadernado demasiado apretado para pegarlo, pero quizás faltan hojas sueltas con miniaturas antes de los fols. 114 y 122 (abriendo las Horas de la Cruz y del Espíritu Santo), por lo demás aparentemente completo, foliación moderna a bolígrafo excluyendo las hojas del Calendario al frente de ese recuento y saltando una hoja después del fol. 17 (pero aquí se sigue la foliación), escrito en una sola columna de 17 líneas de una mano híbrida hábil y profesional, con cadelos ornamentales que se extienden hasta los bordes superiores, capitales decoradas con trazos de pelo, rúbricas rojas, iniciales de una línea en ramitas leñosas en blanco o marrón realzadas con oro líquido sobre fondos rojos, azules o verdes, rellenos de líneas en lo mismo, ocho páginas con paneles decorados en los márgenes verticales (incluyendo follaje naturalista y hojas de acanto más estilizadas esparcidas sobre fondos de color, (un pilar arquitectónico realzado en oro líquido y sobre fondo rojo y otro pilar multicolor que encierra el rostro de un putto dorado y la fecha "1516"), todos ellos acompañados de iniciales historiadas tanto en finas hojas de oro líquido sobre fondo de color como en pequeñas miniaturas cuadradas dentro de finos marcos de oro con sus iniciales en oro líquido colocadas en rectángulos de color en sus ángulos superiores derechos, Calendario con bordes completamente decorados con escenas de las ocupaciones de cada mes y escenas adicionales que representan aspectos de la vida en los Países Bajos en el siglo XVI (véase más abajo la lista completa), cada una de ellas dispuesta como una apertura doble con un pequeño redondel en el borde exterior vertical de la segunda página que contiene el símbolo del zodiaco correspondiente, tres miniaturas a toda página en marcos con forma de arco y dentro de bordes completos en el estilo de Gante/Brujas o características arquitectónicas y escenas devocionales relevantes (véase más abajo la lista completa), Una miniatura añadida después de 1552 (probablemente en sustitución de una miniatura anterior), dentro de un marco de madera realista realzado con pinceladas de oro líquido y también frente a una página con una orla completa de follaje de estilo Gante/Brujas con perlas sobre fondo rojo de la campaña anterior de decoración, pequeñas manchas y desconchados en la pintura en algunos lugares y algunas zonas de tinta descascarillada, ligeramente recortada en los bordes con algunas pérdidas en las extremidades de los cadelos de la pluma, por lo demás en excelente estado. Moderno pergamino blanco sobre cartones finos. Texto: El volumen consta de: un Calendario (sin foliar, pero dispuesto en una serie de dobles páginas enfrentadas, es decir, en 13 hojas); oraciones que se abren con el Pater Noster (fol. 1r), y a continuación el De Maria gratia plena, el Maria mater gratiae, Mater misericordie, el Credo in deum, el Credo in spiritum sanctum, el Magnificat, el Nunc dimittis, el Ave salus mundi, el In mantis tuas, el Domine pars hereditatis, el Benedicte Dominus, Nos et ea, el De tali convivio benedicamus, el Et introibo ad altare Dei, el Confiteor Deo caeli, el Miscreatur vestri omnipotens, y el Et beata viscera marie; las lecturas de la Pasión de los Evangelios de Juan (fol. 8v), Lucas (fol. 10r), Mateo (fol. 12r), y Marcos (fol. 15r), terminando con la oración Deus qui manus tuas; y seguido de otras oraciones: el Stabat mater (fol. 27r), el Interveniat pro nobis (fol. 29r), el Obsecro te en forma masculina ("famulo tuo" en el fol. 32r), y una oración de indulgencia atribuida al Papa Sixto (apertura "Ave sanctissima Maria mater dei ", fol. 34r); los Siete Salmos Penitenciales (fol. 36r), seguido de una Letanía de los Santos y otras oraciones breves; el Oficio de Difuntos (fol. 61r); las Horas de la Cruz (fol. 114v) y del Espíritu Santo (fol. 123r); las Siete Oraciones de San Gregorio en holandés (fol. 130r) con rúbricas latinas ocasionales; las Cinq requestes en francés (fol. 133r); la "Oraison tres dolce grant valeur" en francés (que una larga oración que abre "Ire dieu createur ", fol. 136r); una oración a la Virgen en francés (que abre "Glorieuse vierge marie ", fol. 140v); otra a la Trinidad en francés (que abre "Se nom du pere ", fol. 142r), seguido de tres súplicas numeradas; dos oraciones en francés a la Virgen (abriendo "Glorieuse mere" y "Glorieuse vierge marie", fol. 144v); las Quinze ioyes de notre dame en francés (fol. 147v) seguidas de las oraciones del "Ave María" a la Virgen en francés; el Doulx dieu doulx pere en francés (fol. 154r); el Pater Noster en francés (fol. 154v), seguido de otras breves oraciones en francés a Dios (cinco oraciones) y a la Resurrección; las lecturas del Evangelio de la Pasión según el Evangelio de Juan en latín (fol. 164r), seguidas de oraciones en latín a Cristo; las antífonas "Inte