RUSKIN (John) y PROUST (Marcel). El sésamo y los lirios. Tesoros de los reyes. De los jardines de las reinas. Traducción, notas y prólogo de Marcel Proust. París, Mercure de France, 1906. In-12 medio chagrín marfil con esquinas, lomo acanalado, título dorado, fecha en la cola, cabeza dorada, cubierta conservada, en carpeta de medio chagrín y estuche (Flammarion-Vaillant). Primera edición de la traducción de Proust. N°283. Un buen ejemplar. Publicada en 1865 (con el título Sesame and Lilies), esta obra del ensayista y crítico de arte inglés John Ruskin es una colección de dos conferencias. En el primero, titulado Los tesoros de los reyes, Ruskin habla de la importancia de la lectura, que compara con una conversación con personas que tienen cosas más interesantes que decirnos que las que conocemos por casualidad. El segundo, Jardines de la Reina, es un alegato a favor de la educación de las jóvenes; Ruskin también discute el lugar de las mujeres en la obra de Shakespeare y Walter Scott. En su largo prefacio titulado "Sobre la lectura", Marcel Proust evoca la lectura de su infancia y desafía la tesis de Ruskin: para él, la lectura no es una conversación, sino que consiste, por el contrario, "en recibir la comunicación de otro pensamiento, pero permaneciendo solo, es decir, sin dejar de disfrutar del poder intelectual que se tiene en la soledad y que la conversación disipa inmediatamente".