[Impresión en griego]. ????????? ???? ???i???? ?? ?????? ? ??????????? ? ???????? [...] ???????? [Venecia], ???? ???????? ?? ????????? [Dimitrios Theodosiou], 1778. In-12 de [6]ff.-684 pp. Encuadernado en piel de zapa negra contemporánea, lomo liso decorado con dobles filetes dorados y pequeños florones dorados, título dorado, encaje enmarcado en frío en las tablas con pequeños hierros dorados en las enjutas, hierros dorados en el centro de las tablas (Crucifixión y Nacimiento). Restauraciones en los cabezales y en las esquinas. Marcas de gusanos en las primeras y últimas páginas. Libro de horas extremadamente raro, impreso íntegramente en griego, en negro y rojo, e ilustrado con un título en un marco grabado, 8 figuras grabadas a toda página, 22 viñetas xilográficas en el texto (cabeceras y viñetas historiadas) y numerosos ornamentos y letras. No hay ejemplares en colecciones públicas (OCLC), en ventas públicas recientes o en librerías. Publicación muy rara del impresor griego Dimitrios Theodosiou, procedente de una importante familia de comerciantes de Ioannina que se instaló en Venecia en el siglo XVII. Tras trabajar como aprendiz de impresor en el taller de Nikolaos Glykis (otro impresor de origen griego afincado en Venecia) y hacerse cargo de la dirección de la imprenta en 1745, abrió su propia librería. En 1755, obtuvo el permiso para crear una imprenta griega, con la obligación de imprimir libros en eslavo en beneficio de la población de habla eslava de los Balcanes. Su sobrino Andreas se unió a él en la imprenta. En aquella época, la imprenta mantenía relaciones comerciales con países de habla eslava como Bosnia, Serbia, Bulgaria, Valaquia y Hungría, pero en 1780 se enfrentó a dificultades financieras. Así, Dimitris Theodosiou se vio obligado a colaborar con Pietro Marcuzzi, que también trabajaba como capataz en la imprenta. A su muerte, el 11 de marzo de 1782, su hijo Panos tomó el relevo. Trabajando con diligencia para dar un giro a la empresa, en 1800 consiguió mejorar los programas de edición y enriquecer el equipo de impresión de la empresa. Al mismo tiempo, renovó los acuerdos con las editoriales de los países eslavos y contrató a Dositheos Obradovic como corrector de pruebas, para que sus publicaciones eslavas fueran más fiables. Probablemente a raíz de nuevos problemas financieros, Panos Theodosiou se asoció con el comerciante erudito Michael Vassiliou, pero fue en vano; la imprenta pronto cesó definitivamente su actividad. En los siglos XVII y XVIII, durante la época de la dominación otomana, y antes de que Grecia tuviera su propia imprenta, Ioánnina era un importante centro de importación y distribución de libros en griego producidos por comerciantes locales que habían establecido imprentas en Venecia. A pesar de la continua desconfianza de las autoridades otomanas de la época, libreros expatriados como Nikolaos Glykys y Nikolaos Sarros (finales del siglo XVII) y Dimitrios Theodosiou (mediados del siglo XVIII) realizaron más de 1.600 ediciones para su distribución en Grecia. La universidad de la ciudad alberga ahora un museo de la imprenta.