Descripción
STRAVINSKI Igor (1882-1971) Tarjeta autógrafa firmada, en francés, dirigida a su amigo Edwin Evans. Villa Bel-Air en Salvan en el Valais, Suiza. 1 de agosto de 1914 (matasellos del 2 de agosto de 1914). 1 p. 1/2 in-12 oblongo, con dirección autógrafa. "Gracias, viejo amigo, por su respuesta inmediata y por su amabilidad al ayudarme en este asunto. Envié, inmediatamente después de su telegrama, una carta urgente a BEECHAM, para que la recibiera el 29 de julio; y como hasta ahora no he tenido respuesta, le he enviado un telegrama por si realmente ha recibido mis cartas y despachos. Ciertamente, no hay respuesta. Me parece que su conducta hacia mí es muy grosera y no sé qué hacer, especialmente ahora durante TODOS LOS MENA[C]OS DE LA GUERRA cuando todos los bancos están cerrados. En cuanto al puerto [¿contribución?], lo sigo recibiendo regularmente. Siempre tu yo. Stravins. TE ENVIÉ "EL REY DE LAS ESTRELLAS" ¿LO RECIBISTE? EL REY DE LAS ESTRELLAS fue compuesto por Igor Stravinsky para dos tenores o dos barítonos con orquesta en 1911 y 1912, basado en una pieza en verso del poeta simbolista ruso Konstantin Balmont. Al mismo tiempo, había fijado otros dos poemas de este escritor, "Le Myosotis" y "Le Pigeon" para soprano con acompañamiento de piano. acompañamiento de piano. Más tarde, en su vejez, Igor Stravinsky diría de El rey de las estrellas que para él "sigue siendo en cierto modo [su] composición más 'radical' y difícil". Igor Stravinsky también se refiere aquí a uno de los dos Beechams: Joseph Beecham, que financió y organizó la representación en Londres de la ópera El ruiseñor de Stravinsky por los Ballets Rusos de Sergei Diaghilev en junio de 1914, o su hijo el director de orquesta Thomas Beecham, que dirigió Petrushka en 1911, La consagración de la primavera en 1913, y apoyó económicamente al compositor durante la guerra. ACTIVO PROMOTOR DE LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA, EL CRÍTICO INGLÉS EDWIN EVANS (1874-1945) fue colaborador de la Pall Mall Gazette de 1912 a 1923, y posteriormente del Daily Mail. Promovió incansablemente a los compositores de su época, no sólo ingleses, sino también rusos y franceses, como Debussy, Duparc, Dukas, Fauré, Ravel, Roussel y Stravinsky. Edwin Evans se hizo especialmente amigo de este último y actuó como intermediario en sus asuntos comerciales en Inglaterra. En 1938 se convirtió en presidente de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea. СТРАВИНСКИЙ Игорь (1882-1971) Карточка-автограф с подписью. На французском, адресована другу Эдварду Эвансу. Bel-Air es un lugar de encuentro para los amantes de la naturaleza. 1 августа 1914 (почтовая печать от 2 августа 1914 г.) "Спасибо старичок за твой быстрый ответ и то, что помогаешь мне в этом деле. Сразу же после твоей телеграммы я отправил письмо Бехаму, он должен был его получить 29 июля; так как до сих пор ответа я не получил - послал телеграмму, что бы убедиться, что вообще получает от меня письма. И конечно же никакого ответа. Я нахожу такое ко мне отношение до крайности не тактичным и не знаю, что и делать. Особенно сейчас всеми этими угрозами войны, когда все банки закрыты (...) Кстати, отправил вам "Звездоликого" получили?" Кантата о Звездоликом сочинена в 1911-1912 гг. Стравинским для 2х теноров с оркестром, основана на поэме Константина Бальмонта. В то же время Стравинский занимается музыкой для двух других сочинений поэта "Незабудочка-цветочек" и "Голубь" для сопрано спианино. Позже Стравинский будет вспоминать, что сюжет Звездоликого "вызывал самое радикальное и сложное чувство композиции. В данном тексте, Игорь Стравинкий так же пишет об одном из двух Бехамов. Жозеф Бехам, финансировал и организовал в 1914 году в Лондоне представление оперы "Соловей", представленной трупой Русских сезонов Сергея Дягилева. Его сын Томас Беехам дирижировал "Петрушку" в 1911м году, "Весну священную" в 1913м и помогал композитору финансово все военное время. Музыкальный критик, англичанин Эдвард Эванс (1874-1945) сотрудничал с Pall Mall Gazette с 1912 по 1923 год, затем с Daily Mail. Активно поддерживал композиторов своего времени (не только английских, но руских и французских).
22
STRAVINSKI Igor (1882-1971) Tarjeta autógrafa firmada, en francés, dirigida a su amigo Edwin Evans. Villa Bel-Air en Salvan en el Valais, Suiza. 1 de agosto de 1914 (matasellos del 2 de agosto de 1914). 1 p. 1/2 in-12 oblongo, con dirección autógrafa. "Gracias, viejo amigo, por su respuesta inmediata y por su amabilidad al ayudarme en este asunto. Envié, inmediatamente después de su telegrama, una carta urgente a BEECHAM, para que la recibiera el 29 de julio; y como hasta ahora no he tenido respuesta, le he enviado un telegrama por si realmente ha recibido mis cartas y despachos. Ciertamente, no hay respuesta. Me parece que su conducta hacia mí es muy grosera y no sé qué hacer, especialmente ahora durante TODOS LOS MENA[C]OS DE LA GUERRA cuando todos los bancos están cerrados. En cuanto al puerto [¿contribución?], lo sigo recibiendo regularmente. Siempre tu yo. Stravins. TE ENVIÉ "EL REY DE LAS ESTRELLAS" ¿LO RECIBISTE? EL REY DE LAS ESTRELLAS fue compuesto por Igor Stravinsky para dos tenores o dos barítonos con orquesta en 1911 y 1912, basado en una pieza en verso del poeta simbolista ruso Konstantin Balmont. Al mismo tiempo, había fijado otros dos poemas de este escritor, "Le Myosotis" y "Le Pigeon" para soprano con acompañamiento de piano. acompañamiento de piano. Más tarde, en su vejez, Igor Stravinsky diría de El rey de las estrellas que para él "sigue siendo en cierto modo [su] composición más 'radical' y difícil". Igor Stravinsky también se refiere aquí a uno de los dos Beechams: Joseph Beecham, que financió y organizó la representación en Londres de la ópera El ruiseñor de Stravinsky por los Ballets Rusos de Sergei Diaghilev en junio de 1914, o su hijo el director de orquesta Thomas Beecham, que dirigió Petrushka en 1911, La consagración de la primavera en 1913, y apoyó económicamente al compositor durante la guerra. ACTIVO PROMOTOR DE LA MÚSICA CONTEMPORÁNEA, EL CRÍTICO INGLÉS EDWIN EVANS (1874-1945) fue colaborador de la Pall Mall Gazette de 1912 a 1923, y posteriormente del Daily Mail. Promovió incansablemente a los compositores de su época, no sólo ingleses, sino también rusos y franceses, como Debussy, Duparc, Dukas, Fauré, Ravel, Roussel y Stravinsky. Edwin Evans se hizo especialmente amigo de este último y actuó como intermediario en sus asuntos comerciales en Inglaterra. En 1938 se convirtió en presidente de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea. СТРАВИНСКИЙ Игорь (1882-1971) Карточка-автограф с подписью. На французском, адресована другу Эдварду Эвансу. Bel-Air es un lugar de encuentro para los amantes de la naturaleza. 1 августа 1914 (почтовая печать от 2 августа 1914 г.) "Спасибо старичок за твой быстрый ответ и то, что помогаешь мне в этом деле. Сразу же после твоей телеграммы я отправил письмо Бехаму, он должен был его получить 29 июля; так как до сих пор ответа я не получил - послал телеграмму, что бы убедиться, что вообще получает от меня письма. И конечно же никакого ответа. Я нахожу такое ко мне отношение до крайности не тактичным и не знаю, что и делать. Особенно сейчас всеми этими угрозами войны, когда все банки закрыты (...) Кстати, отправил вам "Звездоликого" получили?" Кантата о Звездоликом сочинена в 1911-1912 гг. Стравинским для 2х теноров с оркестром, основана на поэме Константина Бальмонта. В то же время Стравинский занимается музыкой для двух других сочинений поэта "Незабудочка-цветочек" и "Голубь" для сопрано спианино. Позже Стравинский будет вспоминать, что сюжет Звездоликого "вызывал самое радикальное и сложное чувство композиции. В данном тексте, Игорь Стравинкий так же пишет об одном из двух Бехамов. Жозеф Бехам, финансировал и организовал в 1914 году в Лондоне представление оперы "Соловей", представленной трупой Русских сезонов Сергея Дягилева. Его сын Томас Беехам дирижировал "Петрушку" в 1911м году, "Весну священную" в 1913м и помогал композитору финансово все военное время. Музыкальный критик, англичанин Эдвард Эванс (1874-1945) сотрудничал с Pall Mall Gazette с 1912 по 1923 год, затем с Daily Mail. Активно поддерживал композиторов своего времени (не только английских, но руских и французских).
