LA FAYETTE (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, condesa de). Carta autógrafa a Gilles Ménage. [Château de Nades], "este 2 de noviembre" [1655]. 2 pp. in-4, dirección en el reverso. SUPERIOR CARTA LITERARIA DE MADAME DE LA FAYETTE, A SU AMIGO EL GRAMMAIRIANO GILLES MÉNAGE, que colaboraría en la redacción de su primer relato, La Princesse de Montpensier (1662). "No sé si estoy muy contento de que le hayas dado mi carta al joven Barillon [Antoine Barillon, consejero en el Parlamento de París y futuro intendente de Orleans, de una familia amiga de La Fayette] porque me parece que estaba tan mal fundamentada que habría sido tan bueno como no haberla tenido. Me parece muy agradable que el Sr. de Candale le felicite por no haberme visto. Creo que es sólo para ti que los está haciendo, porque para mí no me conoce en absoluto y ni siquiera ha pensado en querer conocerme. [El duque de Candale, Louis-Charles-Gaston de Nogaret de Foix, era el único hijo del duque de Épernon y hacía carrera militar]. Me alegra mucho que apruebe lo que le he contado sobre CLÉLIE [novela de Madeleine de SCUDÉRY publicada de 1654 a 1660, y que fue uno de los éxitos editoriales más brillantes del Grand Siècle] pero me enfada que no esté de acuerdo conmigo. Me parece bien lo que dices del bello espíritu de los romanos, pero SONGÉS AUSSIUS QUE EL BEL ESPRIT DE LOS ROMANOS TOURNOI[T] DU COSTÉ D'UNE GENEROSITÉ EXTRAORDINAIRE ET D'UNE AMOUR INFINI POUR LA PATRIE ET QU'IL N'ALLOIT PAS A DISPUTE DES QUESTIONS TENDRES ET GALANTES COMME ELLES DANS CLÉLIE, y recordó que en la época de Tarquino la elocuencia y la cortesía no eran tan demandadas en Roma como lo han sido desde entonces. Roma estaba empezando y aún no se había desarrollado. No me ha enviado nada sobre las obras de SARASIN, lo que me hace pensar que aún no están impresas [compilada por Gilles Ménage y Paul Pellisson, la edición póstuma de las Obras de Jean-François Sarasin, fallecido en 1654, fue publicada en 1656 por el librero parisino Augustin Courbé]. Le ruego que me diga si cree que LA PUCELLE DE M. CHAPELAIN tendrá éxito en el mundo y que responderá a la expectativa que se tiene desde hace tanto tiempo. [Este poema épico, titulado La Pucelle ou la France délivrée, fue publicado en 1656 por Augustin Courbé, con ilustraciones de Abraham Bosse]. Me gustaría ver LA DE[RNIE]RE ELEGIE DE LA COMTESSE DE LA SUSE. Como la alabas mucho y no eres un gran alabador de tu propia naturaleza, esto me hace creer que es hermosa. [Mujer de letras y una de las "Précieuses", esposa del conde de La Suze, Henriette de Coligny publicó numerosos textos, entre ellos famosas elegías, por separado o en colecciones colectivas]. Mi marido es mil veces su servidor. Adieu, vous sçavés ce que je vous suis. Madame de La Fayette, Correspondance, París, Gallimard (Nrf ), 1942, p. 58.