[DUMAS Alexandre (1802-1870)] Manuscrito de un pasaje de "Mes Mémoires", escrito por un secretario. 2 grandes folios en el anverso de 2 hojas montadas sobre cartón. Alexandre Dumas publicó la novela de su vida en 22 volúmenes de 1852 a 1854 (París, Cadot). El presente pasaje se sitúa al principio del capítulo LXXXVII. El gran teatro del mundo: la señorita George en el francés y Napoleón en Austerlitz. Alejandro Dumas evoca los amores de Bonaparte con la actriz Mlle George, y pinta un cuadro de la escena teatral bajo el Imperio, con un asunto de plagio en la Comédie-Française, fuertes elogios a Raynouard, una burla asesina a Lebrun, una sabrosa anécdota sobre Louis-Sébastien Mercier... "El mismo año 1802 Georges, protegido por Bonaparte, y Duschenois por Joséphine, fueron contratados con un salario de 4000 f. Seis meses después, eran miembros de la sociedad a medias. Fue el colmo del favor y se necesitó nada menos que la influencia de Bonaparte, por un lado, y la de Josefina, por otro, para lograr este doble resultado. ¿Cómo te dejó Napoleón?", le pregunté un día a Georges. Me dejó para convertirse en emperador", respondió ella. De hecho, el acontecimiento del que más se habló en Francia después del debut de Georges y Duschesnois como princesas trágicas, fue el debut de Napoleón como emperador. También estos comienzos no estuvieron exentos de cábalas, los reyes silbaron, pero el gran actor que estaba dando al mundo el espectáculo de su usurpación los silenció en Austerlitz, y desde ese momento hasta la retirada de Rusia, hay que decirlo, los aplausos fueron para él. Sin embargo, la literatura imperial avanzaba a paso firme. En 1803, se representó el Roman d'une heure de Hoffmann... En 1806.... los dos grandes éxitos del año fueron Les Templiers [de Raynouard] y La Jeunesse de Henri V [de Alexandre Duval]. La Jeunesse de Henri V fue tomada de una comedia muy ligera del dramaturgo Mercier. Esta comedia no representada, pero impresa y publicada, se titulaba Charles II dans un certain lieu [un burdel]. Nada había preocupado más a Alejandro que una palabra, sólo una palabra, de Mercier. Mercier estaba en desacuerdo con la Comédie-Française, que en su dignidad ofendida había jurado que nunca se representaría una obra de Mercier en el teatro de la rue de Richelieu. La noche de la representación, Alexandre Duval se pavoneaba en el vestíbulo. Mercier se acercó a él y, tocándole el hombro, le dijo: "Diga, Duval, los actores franceses que dijeron que no volverían a representar nada mío, los tontos. Alexandre Duval se rascó la oreja, se fue a casa, le dio ictericia y estuvo dos años sin hacer nada. 105 Les Templiers del Sr. Raynouard... es la obra dramática más notable de toda la época imperial, por lo que fue un éxito prodigioso. El papel de la Reina era el segundo que creaba la señorita Georges desde su entrada en el Teatro Francés y ya hacía cuatro años que había entrado. Su primer papel había sido Calipso en una tragedia de Telémaco. ¿Quién podría haber hecho, se preguntará el lector, una traducción de Telémaco? ¿Era Lebrun Pindar, era Lebrun el ex cónsul, era Lebrun el futuro académico, par de Francia, director de la Imprimerie Nationale? No lo sé. Pero lo que sí sé es que el crimen se cometió.