VIGNY Alfred de (1797-1863).
MANUSCRITO autógrafo firmado "Alfred de Vigny", Servitude et grandeur militaires, [1833-1835]; 226 folios (aprox.
31 x 20 cm) montados en papel verjurado, todo ello encuadernado en 3 volúmenes en morocco jansenista berenjena, lomo de cinco nervios, título dorado, forro de morocco verde imperio con filete dorado, guardas de seda dorada con diseño floral, dobles guardas (Marius
Michel).
Precioso manuscrito de trabajo de los tres relatos cortos que forman esta gran obra maestra.
Resultado de un proyecto de novela, La Vie et La Mort d'un soldat, concebido en el otoño de 1830, Servitude et grandeur militaires se compone en realidad de tres relatos cortos, publicados en La Revue des deux mondes de 1833 a 1835:
Laurette ou Le cachet rouge (1 de marzo de 1833), La Veillée de Vincennes (1 de abril de 1834) y La Vie et la Mort du capitaine Renaud, ou La Canne de jonc (1 de octubre de 1835); La edición original apareció en octubre de 1835, publicada por Félix
Bonnaire y Victor Magen, con la adición de tres capítulos preliminares ("Pourquoi j'ai rassemblé ces souvenirs" (Por qué he recogido estos recuerdos), "Sur le caractère général des armées" (Sobre el carácter general de los ejércitos) y "De la servitude du soldat et de son caractère individuel" (Sobre la servidumbre del soldado y su carácter individual)), y otro capítulo "Sur la responsabilité" (Sobre la responsabilidad) antes de La veillée de Vincennes. Estos capítulos teóricos no aparecen en nuestro manuscrito, que presenta los tres relatos en su estado original, ya que fueron publicados por separado en la Revue des deux mondes.
I. Laurette, o Le Cachet rouge. 49 hojas. El manuscrito consta de una portada con un epígrafe: "Servitude et Grandeur militaires // Ave Cæsar morituri te salutant" (en el reverso, el comienzo de una frase para La Canne de jonc); un segundo título con: Souvenirs de Servitude militaire, acompañado del mismo epígrafe (y cuentas); un tercer título que lleva:
Laurette ou Le cachet rouge, seguido de un subtítulo tachado: Histoire de Régiment; luego la novela propiamente dicha, 46 páginas numeradas del 1 al 43 (con algunas bis; y una paginación tachada en la esquina superior izquierda del 16 al 61) con 370 correcciones autógrafas, incluyendo numerosas líneas tachadas, adiciones y modificaciones, así como tres pasajes importantes suprimidos. En la parte superior de la primera página del texto se pueden descifrar tres títulos originales tachados: L'ordre cacheté, Une rencontre y Abnégation;
Vigny también anotó: "J'ai fait quelques changemens sur les épreuves". La firma final "Cte Alfred de Vigny" fue entonces tachada. La novela está dividida en 3 capítulos:
I De la Rencontre que je fis un jour sur la grande route (p. 1-7); II Histoire de l'ordre cacheté (p. 8-34 (4)); III Comment je continueai ma route (p. 35-43).
II. La Veillée de Vincennes. 68 hojas: una portada: La Veillée de Vincennes; 67 páginas en el anverso de las hojas (algunas con marca de agua LSV o en papel verjurado), paginadas del 4-5 al 71 (y del 66 al 132 en el ángulo superior izquierdo), con 520 correcciones autógrafas, entre ellas un pasaje suprimido, numerosas líneas tachadas, modificaciones y añadidos. La firma final "Alfred de Vigny" ha sido tachada. La novela está dividida en 12 capítulos: I Les scrupules et l'honneur d'un soldat (p. 4-5 a 11); II Sur l'amour du danger (p. 12-16); III Le concert de famille (p. 17-23);
IV Histoire de l'adjudicant. - Les enfans de Montreuil (p. 24-27); V Un soupir (p. 27-28);
VI La Dame rose (p. 28-33); VII La Position du premier rang (p. 34-40); VIII Une séance [títulos tachados: Un grand succès au théâtre y La répétition] (p. 41-45); IX Une belle soirée (p. 46-55); X Fin de l'histoire de l'Adjudant (p. 56-58); XI Le Réveil (p. 59-66); XII Un dessin au crayon (p. 66-71).
III. La Vie et la mort du Capitaine Renaud, ou La Canne de jonc. 109 hojas. Una hoja con el título: "Capítulo 2. La vie et la mort du Capitaine Renaud, ou La Canne de jonc", y 108 páginas numeradas del 1 al 3 y del 1 al 104 (con bis y omisiones). La novela, precedida por el capítulo preliminar: Grandeur militaire, que lleva la indicación "Troisième Livre" (p. 1-3), está dividida en 9 capítulos, numerados a continuación del anterior: II Une nuit mémorable (p. 1-11), cuya página 2 lleva al pie esta nota a lápiz: "Voir si ce n'est pas trop répété quand la suite reviendra"; III Malte (p. 12-16);
IV Carta simple (p. 17-24 bis); V El diálogo desconocido (p. 25-42) [relato apasionante de la entrevista entre Napoleón y el Papa]; VI Un hombre de mar (p. 43-71); VII Recepción (p. 72-74); VIII El cuerpo de guardia ruso (p. 75-85); IX Un mármol (p. 86-92); "Último capítulo. Conclusión" (p. 92 bis-104).
Estos tres manuscritos, escritos en tinta marrón en el anverso de grandes hojas sin márgenes, el tercero en un papel diferente a los otros dos, se utilizaron para la impresión de la Revue des deux mondes, como demuestran las indicaciones y los nombres de los tipógrafos en varias páginas. Contienen numerosas tachaduras y correcciones (cerca de 1750), añadidos (como demuestran, en particular, los cambios de paginación) y algunos errores.
