SAND George (1804-1876).

MANUSCRITO parcialmente autógrafo, Le Pied Sanglant, 1860; 133 hojas en-4 (27 x 21 cm) en 3 cuadernos encuadernados. Manuscrito inédito de esta obra sobre la Chouannerie, escrita para el teatro de Nohant, de la que Sand extraerá su novela Cadio. Sand comenzó a trabajar en su obra el 9 de octubre de 1860 ("Empiezo mi Chouans") tras una lectura de Chouans de Balzac, y la terminó el día 18. Lo leyó a sus actores el día 20, y los ensayos tuvieron lugar los días siguientes, durante los cuales Sand confeccionó el vestuario; hizo retoques los días 25 y 26, sobre todo en el tercer acto. Pero Sand cayó enfermo de tifus el día 28, y las actuaciones se cancelaron. Sand reanuda su obra el 11 de octubre de 1861 ("correcciones y cambios en el tercer acto de Le Pied sanglant"); el día 13 anota: "Estoy terminando el tercer acto nuevo de Le Pied sanglant, aunque no es seguro que se represente". La obra se ensaya el 14 de octubre de 1862, tras un último retoque. Le Pied sanglant se representa el 26 (y el 29) de octubre: "¡Por fin se representa, y sin problemas! Todos los actores dieron lo mejor de sí mismos. Cadol estuvo encantador, Manceau, Marie Caillaud, Maurice y Auguste perfectos, Marie Lambert muy interesante y hábil, muy bonita, Clerh suficiente para su pequeño papel, pero las cuatro figuras más completas y originales son las anteriores. Manceau hizo lo más difícil y original, los otros tres estuvieron en la verdad completa y Marie nos hizo llorar a todos al final del 2º acto. Fue fuerte y sobrio en el sentimiento, y conmovedor porque no fue por efecto. La lucha, la barricada y el alboroto se llevaron a cabo de forma admirable. Manceau ocupó todo el escenario con su habitual amplitud de movimientos. Grandes emociones en el público y éxito frenético"... En 1866, Sand retoma los datos de la obra para escribir su novela dialogada Cadio sobre la Chouannerie en Bretaña, publicada en 1868, e inmediatamente adaptada en un drama con Paul Meurice, creado el 3 de octubre de 1868 en la Porte Saint-Martin. La segunda página del primer cuaderno dice: "Episodio de la Chouannerie en 3 actos. 1860. Nohant". La lista de personajes es la siguiente: "El marqués Bénédict de Rollo, conocido como Pied-Sanglant, líder de los Chouans, de 35 a 40 años. El caballero Henri de Sauvières llamó al capitán Martin, comandante de una parte de la media brigada de granaderos del Hérault, de 30 a 35 años. Alice de Sauvières, prima del capitán, amante de Pied-sanglant, disfrazada bajo el nombre de Petit-Jean". El posadero Laury y su hija Anna; el trompetista Motus, al servicio de su capitán. Tres chouans, incluyendo Pille-Vache y Sans-oreilles. La acción se sitúa en Lamballe (Côtes du Nord) en 1794. El manuscrito, en tinta azul, está copiado en gran parte de la mano de Alexandre Manceau, compañero y secretario de Sand, que corrigió ella misma el texto ampliamente y lo desarrolló considerablemente insertando unas veinte páginas autógrafas. Acto I. 55 ss., de las cuales 11 páginas son autógrafas. Sand ha rehecho el comienzo de la obra, añadiendo una escena (0) entre Laury y Anna, una escena (00) con Laury sola, una escena (000) entre Motus y Laury, una escena (0000) con Motus solo, y el comienzo de la escena 1 con Motus, Alice "bajo la apariencia de una pequeña campesina" y Pillevache. A continuación, hace algunas correcciones y adiciones. Acto II. 41 ff. incluyendo 4 páginas autógrafas. Añade al principio una escena (0) para Motus solo, y esta nota: "Aperçu d'un monologue, choisir et arranger"; añade 2 páginas a la escena 12, y corrige fuertemente la escena 11 y las últimas escenas 13 y 14. Acto III. 36 ss., de las cuales 3 páginas son autógrafas, y numerosas correcciones y añadidos en collettes. Añade una página a la escena 2 entre Anna y el marqués, y dos escenas 15 (Martin, Motus, Anna) y 16 (lo mismo más Laury). El manuscrito se utilizó para la dirección de escena, con indicaciones marginales a lápiz de Manceau para el atrezzo y la puesta en escena. Algunos cambios en el acto III fueron realizados por Manceau según las indicaciones de GS; una página del acto III, escena 11, lleva en lápiz las indicaciones escénicas marginales de Sand y Manceau, cuando Martin y Motus se marchan y se oye a los Chouan gritar en los bastidores; Sand anota: "Probaremos el efecto de esta escena hablada en el exterior. Si hace frío, Anna entrará en la escena y dirá una palabra que demuestre la atención que presta a lo que están haciendo.