COCTEAU JEAN (1889-1963).

Manuscrito autógrafo, Appogiatures, [1952]; 47 páginas en folio, y 58 páginas en-4 o in-8. Primer estado de la colección Appogiatures, con sus borradores, el archivo de piezas descartadas y algún material inédito. Fue a finales de julio de 1952, en Santo-Sospir, en casa de Francine Weisweiller, cuando Cocteau comenzó a escribir poemas en verso y en prosa destinados a una colección que iba a ser publicada por Henri Parisot; entonces titulada Soucoupes volantes, fue terminada a mediados de agosto: "He terminado la redacción de los poemas cortos en prosa para Parisot. Serán veintiséis, a no ser que el mecanismo continúe, cosa que no espero porque, a la larga, estos ejercicios de escritura, ilustrados por Baudelaire y Max Jacob, cansan. Una dedicatoria tachada en la cabecera del manuscrito indica que los ejercicios de estilo de Cocteau están en consonancia con el lirismo de los Petits poèmes en prose y la fantasía del Cornet à dés. Cuando recibió la mecanografía, Parisot pidió, además de correcciones, que se descartaran varios poemas, lo que llevó a Cocteau a escribir una decena de nuevos. Appogiatures, compuesto por 51 poemas, fue publicado en 1953 por Éditions du Rocher, con un retrato del autor realizado por Modigliani en el frontispicio y un dibujo de Hans Bellmer. La edición Pléiade de las OEuvres poétiques complètes publicó algunos de los poemas que quedaron fuera de "En marge d'Appogiatures" (pp. 817-831), aquí indicados [Ma]. A. Manuscrito depurado. 47 folios (270 x 350 mm) de papel grueso de dibujo arrancado de un bloque, escrito en el anverso con tinta azul o birlos azules. Esta limpieza, fechada al final "15 de agosto de 1952", presenta tachaduras y correcciones; sólo está parcialmente paginada (1-25). Este manuscrito contiene 29 de los 51 poemas de Appogiatures, y 15 poemas que han sido omitidos, entre ellos 9 [Ma] y 6 inéditos. La portada muestra el título original Soucoupes volantes, tachado y sustituido por Appogiatures; fecha y lugar: "agosto de 1952, Saint-Jean Cap-Ferrat"; y la dedicatoria tachada: "a la memoria de Charles Baudelaire y Max Jacob, que nos enseñaron estos ejercicios [de escritura tachada] de estilo". El manuscrito incluye los siguientes poemas (el orden es diferente al de la colección, y algunos títulos han sido cambiados): Lettre à [l'éditeur biffé] un ami [Ma]; Le voyageur; Prairie de plumes; Son du cor; Crime passionnel; Seul; La pianiste; Le dentiste; Au poil [título original biffé: La lengua francesa]; El cochero de Roma; [Viejo gitano tachado] Viena; Tal maestro tal valet; Reportaje deportivo poético; La noche de los salvavidas; Escena doméstica; Arte; Mitología; Nacimientos [Ma]; [El espectáculo tachado] Libro de mesa; Fêtes galantes; La risa; El mar; [La liebre y la tortuga suprimidas] La pizarra; La aldea; El maestro; El pescador [inédito]; Antibes [inédito]; Platillos volantes; Hay que divertirse un poco; Ciudad de las aguas; Una exposición muy curiosa; El fantasma realista; Jarrón etrusco [Ma]; Jarrón con asa [Ma]; Ex voto [Ma]; [Saint biffé] Blessed Funeste [Ma]; [Le rouge et le noir biffé] La chance [Ma]; Coeur au ventre (mirliton à l'usage des barernes) [Ma, en 2 versiones, una con 4 estrofas adicionales inéditas] ; Avant-garde [Ma]; Mine de rien; Le juge; Art poétique [inédito]; Sous toute réserve [inédito; en el reverso, borrador de Ville d'eaux, aquí Ville seul]; L'accordéonaniste [inédito]; Lettre [inédito]. B. Borradores, poemas añadidos y poemas descartados. 58 páginas en 4 o en 8, en tinta azul, negra, roja y lápiz. Esta carpeta incluye: * 30 poemas publicados en Appogiatures, la mayoría de ellos en su primera versión, ampliamente corregidos, a veces sin sus títulos; algunos poemas (añadidos) limpiados. * 18 poemas recogidos en "En marge d'Appogiatures", algunos en varios estados: Pour l'éditeur (2); Coeur au ventre (3); Patmos (2); Paysage d'aube (2); Progrès en marche (2). * 11 poemas inéditos (incluidos 2 borradores de poemas en el manuscrito editado). Más tres borradores. * El poema autógrafo Pour Olivier [Larronde] (cuarteta del 15 de agosto de 1952), publicado en Le Passé défini (II, p. 314). El archivo de Appogiatures revela así 13 poemas que parecen ser inéditos. Le Pêcheur (en borrador, y en la red): "Todos los gestos del pescador eran sencillos, pero dejaron de serlo cuando se comprobó, no sin sorpresa, que no pescaba"... Antibes (en borrador, y en la red): "Picasso copió a Matisse. Matisse copió a Picasso"... Art poétique (5 cuartetos) : "Si quieres escribir poemas No busques el nuevo Toma en su lugar mermelada de manzana Echa una yema de huevo por encima"... Sous toute réserve (5 cuartetos) : "En los sótanos del Vaticano canonizan a un rico cónclave Y en los sótanos del Vaticano Hermosos barbudos pesan al Aga Khan"... L'accordéonaniste (12 versos, el primer borrador al pie del borrador de Compte rendu sportif) : "No hay ignominia / más exquisita que el genio.