COCTEAU JEAN (1889-1963).

MANUSCRITO autógrafo "Jean Cocteau", Paroles en l'air, [1948]; 35 páginas en 4 en tinta azul noche y birlos azules en papel con membrete de la Maison du Bailli en Milly. Manuscrito completo de una conferencia sobre La France et l'esprit français, reutilizada en la Lettre aux Américains. El título original de esta conferencia, tachado y sustituido por Paroles en l'air, era Réflexions sur la France. Es probable que esta conferencia, escrita en 1948 (la fecha figura en la p. 15: "Sé que en 1948"...), fuera escrita para ser pronunciada en Nueva York, donde Cocteau había partido a finales de diciembre para presentar su película L'Aigle à deux têtes (El águila de dos cabezas); en el avión de vuelta a casa, durante la noche del 12 al 13 de enero de 1949, escribió la Lettre aux Américains (Grasset, 1949), donde esta conferencia es reutilizada casi en su totalidad (p. 92-104 del volumen II de Poésie critique). El texto de la conferencia propiamente dicho, paginado del 1 al [30], va precedido de cinco páginas introductorias sin paginar: "Mesdames, Messieurs, Avant de prendre la parole"..., con la indicación de un texto de Baudelaire que se leerá en la introducción (no copiado), junto con un breve comentario sobre Baudelaire y Edgar Poe. Estas páginas son una fascinante y brillante reflexión sobre la singularidad de Francia, intercalada con anécdotas, digresiones y recuerdos personales. "Conozco la queja contra textos como el que les estoy leyendo. Se les reprocha su falta de seriedad. Pero temo el aire de seriedad. No creo que una cosa pueda ser y parecer lo que es. Temo al hombre que quiere ser serio por todos los medios y cuya sangre se cuaja en lugar de fluir alegremente. Me gusta estar expuesto. Me gusta que la gente no confunda lo que es serio con lo que es aburrido"... Desde el principio, Cocteau señala lo que considera el rasgo característico de su país: "La gran tradición francesa es una tradición de anarquía. Es el más sólido de todos. El desorden permite vivir a Francia como el orden es indispensable para otros pueblos. Por eso insiste en los peligros de la estandarización... Cocteau es profundamente francés en el sentido de que es el hombre del desorden del que nace el orden. Y por eso le sería imposible trabajar en Hollywood, donde todo está estrictamente regulado. También subraya un aspecto del carácter francés, el autodesprecio: "Esta manía de desacreditarnos, en Francia, sigue siendo una de nuestras armas secretas. Si Francia no despreciara sus productos, sería la nación más engreída e insoportable. Y recuerda que las grandes glorias literarias fueron perseguidas por la policía. En estas brillantes páginas pasan Diaghilev, Picasso, Eluard, el sistema de las estrellas y muchos otros temas... Etc. Muchos párrafos no se incluyeron en la Carta a los Americanos, y han quedado inéditos. Procedencia: Carole WEISWEILLER. 2 MANUSCRITOS autógrafos [para Reines de la France, 1949]; 1 folio cada uno en bolígrafo azul con algunas tachaduras y correcciones. Dos versiones inéditas de los retratos de Juana de Arco y Diana de Poitiers para Reines de la France. [Reines de la France se publicó en 1949 con ilustraciones de Christian Bérard (Imprimerie nationale, 1949), y luego en las librerías por Grasset en 1952, sin las ilustraciones] - "Jeanne es pura porque sólo puede hacer el bien, y el bien que hizo cada segundo, lo sigue haciendo. La política se le escapa. Esta es su oportunidad"... - En la corte, la gente solía bromear mucho sobre la edad de Diana. Esta moda fue propagada por Catherine. Catalina tenía la edad del rey, unos cuarenta años, y envejecía llevando tocados en forma de búho. Búho que vigila de noche a la vieja ama con los ojos abiertos"...