COCTEAU JEAN (1889-1963).

L.A.S. "Jean Cocteau" y 7 L.A. (actas, algunas firmadas), [1938]; 22 páginas in-4 o in-8. Juego de Niza sobre la amenaza de prohibición de su obra Les Parents terribles por parte de La Ville de Paris. [Estrenada el 14 de noviembre de 1938 en Ambassadeurs, la obra Les Parents terribles provocó una polémica, ya que cierta prensa la denunció como una apología del incesto. El Ayuntamiento de París amenazó con prohibir las representaciones, ya que la ciudad era en parte responsable de la gestión del teatro. El 4 de enero de 1939, la obra fue trasladada a los Bouffes-Parisiens, y tuvo un gran éxito] - Mensaje a sus actores, o llamamiento a la gente del teatro y al público: "Siempre he trabajado para vosotros. Siempre has luchado por mí. Estamos en una causa común. Cuando, a pesar de sus señorías, el ayuntamiento decide que mi obra es peligrosa, no sólo se equivoca deliberadamente y amenaza la libertad del teatro, sino que además le toma a usted por loco. Este escándalo es la primera campana de una vergonzosa ofensiva que suprimiría, originalmente y en bloque, el trabajo de nuestros Clásicos. Todos han conocido estos obstáculos hipócritas y sobreviven. [...] Acepto, si es necesario, un tribunal que juzgue los peligros que Les Parents terribles representan para la juventud. [...] Si nuestra época juzga inmoral una obra que trata de todos los sentimientos nobles y eternos, es porque estamos amenazados por la censura y el gran método de obtener la igualdad desde abajo"... - Borradores de cartas de Jean Cocteau a diversas autoridades, entre ellas el Presidente del Ayuntamiento de París, el Prefecto de Policía y el Ayuntamiento de París, e incluso el Presidente de la República. "El Ayuntamiento acaba de cubrirse de vergüenza y ridículo. [...] ¿Con qué derecho, pregunto, se atreven cuarenta y siete señores incultos a tomar medidas con respecto a los escolares que sólo deberían ser tomadas por sus maestros? En una posdata tachada, Cocteau reacciona a las "amenazas policiales" proferidas contra él: "Durante treinta años, he vivido en una casa de cristal. Si hago cosas terribles, las grito a los cuatro vientos, sólo pido un escándalo que me permita expresarme a plena luz del día"... - Al Presidente del Consejo Municipal. "Ya no dudo en dirigirme a su alta autoridad para quejarme, no de que me quiten el teatro, donde no me quedaré bajo ningún pretexto (todos los directores de París me han ofrecido sus salas), sino de un insulto y una injusticia que puede comprometer mi obra y la literatura francesa en el extranjero. El Ayuntamiento ha decretado, sin conocer mi obra, que es pornográfica. [...] Le pido disculpas, señor Presidente, por hacerle juzgar semejante escándalo, pero me abruma y corre el riesgo de poner a Francia entre los países que queman las obras que les honran"... - Para Presidente del Ayuntamiento de París: "Sería grave que Francia se convirtiera en uno de esos países que queman libros y expulsan a los artistas en nombre de una falsa moral. [...] Una obra es una acción. No puede ser una acción ni buena ni mala. Los siglos lo demuestran"... - Carta abierta a Les Heures de Paris (que la publicó el 29 de diciembre de 1938). "Odio el barro y me niego a seguir moviéndome en él". Deja los Ambassadeurs por los Bouffes... "Decir que mi obra es pornográfica es odioso. [...] Protesto contra estas maniobras por el peligro que representan para el futuro de las letras. Es insoportable imaginar una Francia que queme libros y ahuyente a los artistas en nombre de la ignorancia hipócrita"... -Carta abierta a Henry Bernstein: "Nuestra amistad no se puede tocar. [...] Amas y codicias a los embajadores. Tómalos. Iré a cualquier parte para llevar mi carro. [...] Voy, con alegría, a un teatro de verdad, un teatro al estilo del Vaudeville y del Gymnase, un teatro donde he aprendido a admirarte, donde el Secreto me ha dado el ejemplo de tus secretos"... Se adjunta la respuesta de Henry BERNSTEIN (L.S., 28 de diciembre de 1938). - Nota para la prensa (en el reverso de la copia mecanografiada de la carta abierta a Bernstein): "Hablar de mí ya no es hablar de mí - la cuestión se ha ampliado singularmente - Francia y los países de la censura. [...] Sólo acepto un tribunal, el de cada noche, la sala llena que aclama a mis artistas"... Se adjuntan copias autógrafas de extractos de artículos (1 p. in-4 con el membrete del Théâtre des Ambassadeurs); y el mecanografiado corregido de un manifiesto a los Étudiants (3 p. in-4).