CHAPELAIN Jean (1595-1674)

Poeta; miembro fundador de la Academia Francesa, en la que desempeñó un importante papel, sobre todo al redactar sus estatutos. 6 L.A.S. "Chapelain", París 1664-1670, a Carlo DATI, en Florencia; 11 páginas en 8 o en 4, 3 direcciones con fragmentos de sellos de cera roja; las dos primeras en italiano. Bonito conjunto para el secretario de la Accademia della Crusca, al que Chapelain se refiere en las direcciones como "Primo Umanista nello Studio Fiorentino". [Carlo DATI (1619-1979), filólogo y erudito florentino, fue admitido muy joven en la Accademia della Crusca, de la que llegó a ser secretario en 1663, y de la que Chapelain era miembro]. 23 de mayo de 1664. "Sin da quel tempo che mi furono comunica certe Regole ed Osservazioni di V.S. Illma intorno alla lingua Fiorentina l'ho havuta in concetto di Letterato fra i primi di quella tanto celebrata Accademia della Crusca, e divenuto parziale del suo merito ho ampliato la fama sua in questa Corte, tra quelli dei nostri Francesi che si dilettano delle Composizioni Toscane"... Agradece a Dati el envío de sus obras: una sylva en verso blanco sobre la Paz, con motivo del matrimonio del ilustrísimo rey, un poema verdaderamente bello, una selección de discursos de elocuentes toscanos, entre los que se encuentra él mismo, enriquecida por su eruditísimo prefacio que le mostró la altura de sus conocimientos y le valió el aplauso universal de los entendidos, así como un discurso matemático impregnado del carácter de la más cordial amistad, que recoge noblemente la defensa de la atacada reputación de un virtuoso... 2 de abril de 1666. Se le ha metido en la cabeza hacer incluir a Dati en la lista de personajes famosos de las letras a los que el rey LOUIS XIV hace regalos desde hace tres o cuatro años, y sus gestiones ante el ministro COLBERT han tenido éxito: por ello envía una letra de cambio con instrucciones de escribir agradecimientos al rey, a Colbert y a M. Le Besgue, tesorero de los edificios del rey... 23 de febrero de 1667. Envía una nota de agradecimiento de CARCAVI [matemático y amigo de Descartes y Pascal], por el regalo de las Vidas [de los pintores antiguos] en papel grande, y le pide que envíe a este matemático "las excelentes obras que se imprimen en Florencia a diario, especialmente sobre Física, Experiencias, Astronomía, Geometría, que son de su gusto y que se tratan en la Asamblea de los Físicos establecida por el Rey donde tiene un rango considerable"... 25 de marzo de 1668. Después de una nueva gratificación que Colbert ha obtenido para él del Rey, hay que reconocer que "el Príncipe y el Ministro son bien munícipes": Dati debería seguir el ejemplo de Ottavio FERRARI que publicó y envió un panegírico en latín del Rey... 18 de agosto de 1669. Las copias de su panegírico y de sus obras silvanas le llegaron por el canal de Dell'Ara, y habrían sido enviadas a Colbert para LL.MM. y los Príncipes si la llegada del G.P. de Toscana no hubiera ocupado a Dell'Ara, retrasando la encuadernación... 28 de marzo de 1670. Le tranquiliza: "nuestros ministros de van al sólido y no pierden el tiempo en cumplidos. Su estima ha sido guardada por ambos por completo y ya debe haber recibido una prueba de ello [...]. El Rey nunca ha deseado nada de ti, excepto que cultives tus bellos talentos"... CARCAVI le escribió a través de Graziani "que no podía resolver nada sobre la propuesta de que no tenía las impresiones de esta Metaloteca y algunos libros de los escritos que los acompañan y que sólo podría enviarlos a Módena, dou el Sr. Graziani sólo se los haría llegar el Sr. Abad Vittorio Siri"...