CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

38 L.A.S. ("LFDestouches", "LFCeline" o "LFC"), 1947-1951, a su suegro Jules ALMANSOR; unas 145 páginas, la mayoría en folio, 3 sobres (algunas cartas ligeramente agrietadas y con los bordes deshilachados). Importante correspondencia inédita a su suegro, sobre sus problemas legales y financieros durante su exilio. Las cartas están escritas desde Copenhague y Korsør en 1950 y 1951, donde Céline vive en un alojamiento rudimentario proporcionado por su abogado danés Thorvald MIKKELSEN , y luego desde Menton y Niza en 1952, después de obtener la amnistía. Estos intercambios atestiguan la total confianza que Céline tenía en su suegro, que le había enviado el dinero de sus ediciones clandestinas, y al que confió discretamente muchas operaciones financieras en su nombre; Jules ALMANSOR (1882-1952) era contable colegiado; Céline escribe "Almanzor". La mayoría de las cartas son peticiones de ayuda, o agradecimientos por el gran apoyo material, administrativo y logístico que prestó a su hija Lucette y a él mismo durante sus años de exilio. También encontramos su preocupación por la proximidad de su juicio, su revuelta contra la incomprensión general, mucha desconfianza e imprecaciones hacia los "saqueadores" de sus obras. 1947. Copenhague, 15 de marzo. "Sinceramente y con afecto, gracias por todo lo que hacen por nosotros. Es la primera vez en mi vida (y os aseguro que la última) que hago un SOS. Estoy acostumbrado a acudir al rescate de los demás. No me gusta mi propia angustia. [...] Las nuevas condiciones que me han dado son mucho mejores, (¡por fin! después de 16 meses de tortura). Las autoridades de aquí no pudieron encontrar nada grave en los cargos franceses que les permitiera entregarme. Así que tuvieron que mantenerme - ¡Oh, no es de buen corazón! [...] Tampoco tenían ninguna razón para hacerme matar absolutamente. Ahora puedo observar a Lucette de cerca. Ha sufrido mucho, pero su estado es mucho mejor ahora que estoy con ella mucho más a menudo y durante más horas"... Sus condiciones de vida mejorarán si consigue refugio político, "libre - espero"... Sugiere a los parientes belgas de Lucette que se encarguen de publicar sus libros en su país: "El caso es espinoso [...] pero el negocio es muy fructífero - y tengo que arreglármelas de alguna manera [...] ¡ya que en Francia me boicotean!"...... Korsør el 23 [de noviembre]. Pedido urgente de una "cinta para el ojal de una medalla militar", para poder ir al consulado de en Copenhague, y pedido detallado de ropa de casa; Daragnès lo reembolsará; instrucciones para enviar... "Mis asuntos legales se están agitando un poco. No me extrañaría que me pusieran en un aprieto un día de estos. De ahí mi visita al Consulado"... 1950. 8 [mayo]. Lucette tiene que ir al hospital de Copenhague "para ser operada de un quiste en el ovario". [...] Por supuesto que no la dejaré. Así que me quedaré con Mikkelsen. Siguen varias cartas preocupadas y luego tranquilizadoras sobre este tema... 23 [mayo]. "Lucette fue operada el día 21, por la mañana. Se trataba de un mioma extrauterino unido al útero por un fino pedículo. Lo mejor que podíamos temer. [...] Pero la pobrecita ha sufrido y sigue sufriendo", en particular por "el levantamiento postoperatorio [...] esta práctica es infinitamente dolorosa, monstruosa, pero ya es clásica [...] usted sabe lo valiente que es Lucette y lo poco que gime pero le duele [...] no la dejo desde las 8 de la mañana hasta las 8 de la tarde. Afortunadamente, gracias a Mikkelsen, pudimos conseguir una habitación individual [...] Lucette saldrá muy bien parada de este abominable incidente, creo. Vive "en una especie de armario con el gato Bébert, en el pasillo del despacho de Mikkelsen"... Más noticias a continuación... 1 de [junio]. El alta hospitalaria se retrasa por un absceso en la sutura. "Lucette fue admirable, pobrecita, en su valor y resolución. ¡Después de tantas pruebas atroces! Mil gracias por su oferta de ayuda. Ya has hecho mucho por nosotros. Intento arreglármelas, no está en mi naturaleza, incluso en las peores condiciones, no cargar con todas las consecuencias de mis aventuras. Estoy pagando - el precio - es horrible lo admito - pero por Lucette si logramos salir de aquí, entonces podría pedirte que me ayudes a vestirla un poco - para volver a la vida normal - si tiene que dar clases"... 9º: "Lucette acaba de ser operada, ¡la quinta vez en tres semanas! 15º: "Te diré cuando se me acabe el dinero. Hemos vendido todo. Estará bien durante un tiempo. Te diré cómo y por quién enviarme el dinero. ¡Oh, en absoluto a través de MIKKELSEN, que lo ahogaría todo! [...] Es un raptor supernormal