CÉLINE Louis-Ferdinand (1894-1961).

Manuscrito autógrafo, Maudits Soupirs pour une autre fois, [1947]; aprox. 905 páginas en folio (aprox. 34 x 21 cm) montadas en pestañas y encuadernadas en 4 pequeños volúmenes en folio, más un volumen de carpetas anotadas, plena piel de tiburón, tableros negros, lomos y esquinas en cuatro colores diferentes para cada volumen (azul para el 1º, verde para el 2º, tostado para el 3º y rojo para el 4º); lomos lisos con costuras visibles, guardapolvos de nobuk en colores surtidos, estuches para cada volumen en caja gris de ratón con título (J. de Gonet 2007). Primera versión de los dos primeros volúmenes de Féerie pour une autre fois, y borrador inacabado de una continuación, todo ello bellamente realizado por el encuadernador Jean de Gonet. Maudits soupirs pour une autre fois presenta una versión preliminar de Féerie pour une autre fois (publicada en 1952 por Gallimard, seguida de la segunda parte titulada finalmente Normance, publicada en 1954), además de una continuación que quedó inconclusa. El texto, concebido en la cárcel ya en agosto de 1946 (con el título Au vent des maudits soupirs pour une autre fois) fue elaborado en Dinamarca durante 1947. Céline comienza evocando los recuerdos de los últimos meses pasados en Montmartre, en su piso de la calle Girardon, antes del exilio; recibe la visita de Clémence Arlon, que ha venido a firmar libros; y deambula en su mente por este Montmartre que ama y donde tiene tantos amigos, que desfilan por aquí; también deambula por sus recuerdos: su infancia, la guerra.... entonces comienzan los bombardeos y Céline tiene que preparar su salida; se refugia con unos amigos en el cementerio... El texto de Maudits soupirs pour une autre fois fue publicado por primera vez en 1985 por Gallimard, editado por Henri Godard, y reimpreso en 2007 en la colección l'Imaginaire; una transcripción revisada y completada figurará en el volumen IV de los romanos de la Bibliothèque de la Pléiade, como versiones B y B' de Féerie pour une autre fois (p. 680- 858 y 963-1027) El manuscrito autógrafo tiene 905 páginas, con numerosos superíndices y números de superíndice; está ampliamente corregido, con casi diez mil correcciones. A continuación se detallan los cuatro volúmenes. I. 294 páginas en 169 hojas, en tinta negra y azul. Numeración autógrafa continua 1-139 bis. Casi 300 incorporaciones. II. 180 páginas en 177 hojas (incluidas 3 r°-v° escritas), incluyendo un borrador de carta enteramente tachado en el v° de la 1ª página numerado 139 ter. Numeración autógrafa de 139 ter a 1635. 35 adiciones. III. 216 páginas en 166 hojas en tinta azul (incluyendo 1 página de cálculos en el v° de la p. 16612). Numeración autógrafa de 1636 a 238. 60 adiciones. IV. 215 páginas en 166 hojas en tinta azul, incluyendo 7 borradores de cartas y varias hojas totalmente tachadas. Numeración autógrafa del 239 al 400. 170 adiciones. Volumen "Carpetas de trabajo": 5 grandes carpetas de cartón con solapas (37 x 26,5 cm), dos de ellas de color naranja y tres de color bistre, numeradas del 1 al 5 a lápiz en la esquina superior derecha. En la cubierta de la carpeta 1: una tira de adhesivo transparente con las palabras "1 a 132", otra en la solapa vertical interior con las palabras "agotado" y cubierta con numerosas anotaciones, palabras o frases aisladas. En la cubierta de la carpeta 2: numerosas inscripciones autógrafas (imbricación, ramassis, crapules, charcutier, etc.), y en la esquina inferior una cita de Sócrates: "Quien usa términos impropios hace daño a las almas". En la cubierta de la carpeta 3: en lápiz grande "2º jugo de parto", las palabras "chaloupée", "imbrication", "imbriquées" y el número "4" en una tira de adhesivo. En la cubierta de la carpeta 4: numerosas inscripciones autógrafas, palabras y citas, la inscripción "destripado" en rojo en una tira adhesiva en cruz en el borde superior, y "Boulot I" en rojo en una tira adhesiva en el centro de la cubierta. Numerosas citas en el verso y en las solapas. En la cubierta de la carpeta 5: numerosas citas y en la solapa vertical interior "Job 2" en rojo en una tira adhesiva. - Carpeta de cartón marrón con la inscripción "1 a 67, 108, 132" en lápiz rojo, y "travail" en tinta negra, la fecha "9 nov." y una cita de Talleyrand: "Il faut se faire de la nécessité honneur"; en el reverso de la cubierta superior la dirección "A. Merçais 37 av. du Président Roosevelt Paris 8e". Carpeta de cartón gris-marrón con solapas cubiertas con numerosas inscripciones autógrafas (palabras o grupos de palabras.) Citemos el comienzo del texto: "Aquí está Clémence Arlon. Tenemos la misma edad, más o menos. No viene a verme a menudo, ni tampoco su marido. La acompaña su hijo Pierre, un chico delgado y con granos, estudiante de derecho. No se sienta, sólo se apoya en la pared. Mira a su madre y luego me observa a mí, sin atrevimiento, pero sin benevolencia.