GENET, Jean.

Le Journal du voleur. Fragmentos autógrafos acompañados de sus mecanografiados, montados en solapas: 2 volúmenes en folio con tapas blandas de morocco rojo, forro de morocco azul. Copioso conjunto de manuscritos autógrafos acompañados de sus mecanografiados. Consta de 136 páginas autógrafas de diversos tamaños en hojas de papel escolar cuadriculado, algunas recortadas, en tinta azul o negra, o a lápiz. Se trata de un gran número de adiciones y modificaciones destinadas a ser insertadas en el cuerpo del texto, pero también de manuscritos de trabajo de pasajes enteros. En el reverso de unas diez de estas hojas hay añadidos autógrafos de una o dos líneas. A continuación o enfrente de las notas autógrafas (que van de unas pocas líneas a varias páginas), se ha montado la versión mecanografiada de la mayoría de ellas en 83 hojas in-4 o in-8. Las hojas autógrafas muestran numerosas correcciones, a veces en dos tintas diferentes, dejando visibles, bajo el tachado, pasajes inéditos. Varios de los pasajes autógrafos se encuentran en la edición original de 1948, pero serán parcialmente suprimidos en la edición de Gallimard de 1949. Dos de las páginas mecanografiadas muestran también correcciones autógrafas, entre ellas un pasaje inédito, que ha sido tachado, sobre la detención de Genet por los campesinos de Tourange, tras su fuga de la colonia de Mettray. EN LA CABECERA DEL PRIMER VOLUMEN SE HAN MONTADO DOS HOJAS AUTÓGRAFAS FIRMADAS. El primero es un envío: Jean Genet // Journal du voleur // Esta primera parte debe situarse al principio del libro // Amitiés // Genet . La segunda es: Esta parte está al final de todo // Genet. Esta última hoja se refiere al conjunto de páginas autógrafas, numeradas por Genet del 1 al 16, que se han montado en el segundo volumen, después de una hoja que lleva la mención autógrafa: FIN del Diario. Sin embargo, no se trata de la última página de la novela, sino de la última mención del personaje de Armand (pp. 1287-1299, ed. La Pléiade), con una variante inédita, que no se encuentra en la dactilografía adjunta: Para mí, Armand justificaba aún más su poder: también procedía de la desgracia, de la abyección. Este encaje de papel tenía la misma estructura frágil, no hecha para su mundo [moral], que los trucos del mendigo. Pertenecía al artificio, era postizo tanto como las heridas, los muñones, la ceguera.