GENET, Jean.

Le Journal du voleur. Octubre de 1947. Manuscrito autógrafo firmado: estuche moderno de morocco negro de Loutrel. Publicado clandestinamente en 1948, Le Journal du voleur marca el final de la serie autobiográfica iniciada con Querelle de Brest y continuada con Pompes funèbres, Notre-Dame des fleurs y Le Miracle de la rose. A medio camino entre la novela de formación y el ensayo filosófico, relata el difícil ascetismo de su autor hacia el mal (un ascetismo que él llama "santidad"), asociado a la homosexualidad y al robo. La infamia deliberadamente asumida es a la vez una manifestación de libertad y una fuente de poesía. (Bajo la dirección de Henri Mitterand, Dictionnaire des oeuvres du XX e siècle, 1995, p. 253.) Manuscrito autógrafo firmado: su reaparición en la venta de Jacques Guérin en 1986 causó sensación. Ofrece el tercer estado conocido del texto, cercano a la versión final. El manuscrito consta de 156 pequeñas hojas en 4 sobre papel escolar cuadriculado, incluyendo una portada firmada y fechada, bajo una cubierta de cuaderno, también titulada y firmada. En tinta azul o negra, paginado del 1 al 87 y luego del 1 al 51 (algunas hojas bis y ter), y en lápiz azul, en otra mano, para la mecanografía. También incluye añadidos autógrafos, en pestañas de diferentes tamaños o en el reverso de algunas hojas, que van de dos a unas quince líneas. El manuscrito se aproxima a la edición clandestina de 1948: el manuscrito, completo en sí mismo, corresponde a unos dos tercios de la novela publicada, habiendo sido la narración modificada y ampliada posteriormente por Jean Genet. Hay variaciones: faltan algunos pasajes o se suceden de forma diferente (descripción de las Ramblas de Barcelona o evocación de la Dama del Unicornio, por ejemplo), pequeños cambios en algunas palabras o en la sintaxis, se indica el nombre de Java mientras que Genet lo deja a veces en blanco en el texto final... Estas mínimas diferencias pueden leerse desde las primeras líneas del manuscrito (p. 1101, edición Pléiade): Si hablamos de la violencia de un hombre, se trata menos de una manifestación tumultuosa como la que a veces provoca la cólera, sino de un atrevimiento en reposo enamorado de los peligros. Se lee en una mirada, en un paseo, en una sonrisa, y es en ti donde se produce la agitación, es en ti donde se desmonta. Esta violencia es una calma que te agita. La última página de este manuscrito termina con una redacción idéntica a la que se encontrará en la versión definitiva, antes de los desarrollos sobre el personaje de Armand (p. 268, edición de 1949, p. 1287, en la Pléiade): Sin embargo, si las oposiciones de lo vil y lo noble se mantuvieran, habría podido desentrañar en ellas los momentos de orgullo, de rigor, para reconocerlos como los elementos dispersos de una severidad que quiero reunir en mí, para obtener una obra maestra voluntaria. Ya en 1943 se menciona Le Journal du voleur en el contrato de edición establecido con Paul Morihien, por encargo de Cocteau, pero Jean Genet no empezó a escribirlo hasta 1945. Los primeros extractos se publicaron en Les Temps modernes en julio-agosto de 1946. La edición original apareció en Ginebra, probablemente en el otoño de 1948: fue publicada anónimamente "A expensas de un amigo" por Albert Skira y se imprimió en 410 ejemplares de las estanterías. Esta primera edición está dedicada "A Castor, a Sartre". (En 1952 Jean-Paul Sartre publicó un Saint Genet, comédien et martyr que sería decisivo para el reconocimiento del escritor). Luego, en julio de 1949, Gallimard publicó una segunda edición de Le Journal du voleur con un texto censurado por el propio autor. El texto original, tal como apareció en 1948, acaba de ser reeditado por primera vez en la colección Pléiade (2021). Procedencia: Jacques Guérin (cat. 4 de junio de 1986, nº 83: "Este manuscrito puede calificarse de pieza capital").