DEBORD, Guy.

La Société du spectacle. París, Buchet/Chastel, [1967]. In-8 [204 x 140] de 175 pp. Rústica, en carpeta negra de medio marroquín y estuche moderno. Primera edición. Copia del servicio de prensa. UN PRECIOSO EJEMPLAR ABUNDANTEMENTE ANOTADO POR GUY DEBORD QUE HA INDICADO E IDENTIFICADO LOS AUTORES QUE HA CITADO O DESVIADO PARA ANTONIO UBIENA, CON VISTAS A UNA TRADUCCIÓN DE LA OBRA AL ESPAÑOL. Algunas notas indican el título de la obra de la que se ha extraído la cita. Setenta y uno de los doscientos veintiún párrafos están así anotados. El autor ofreció este ejemplar a Antonio Ubiena, que escribió la siguiente nota en el título con bolígrafo rojo: "De Guy, Antonio Ubiena, París, 1/12/67". Miembro de la organización Acción Comunista, Ubiena conoció a Guy Debord a través de Raoul Vaneigem. Debía haber realizado una traducción al español de la obra, pero, expulsado de Francia en 1968, no pudo completar el proyecto. La primera traducción al español, a cargo de Jorge Diamant, no se publicó hasta 1974. Este ejemplar está enriquecido con un manuscrito autógrafo de Antonio Ubienna (1 página in-4, fechada el 2 de abril de 2002), en español, en el que relata su encuentro con Guy Debord y el proyecto de traducción del libro. Se adjunta una versión mecanografiada en francés. Pecas en la portada.