CÉLINE, Louis Destouches, dit Louis-Ferdinand.

Bagatelas para una masacre. París, Denoël, 1937. Fort in-8 [227 x 140] de 379 pp, (1) f. : rústica, cubiertas impresas en rojo y negro. Primera edición: ejemplar en primer estado, en papel del editor. Primera parte del tríptico panfletario y antisemita que Céline publicó de 1937 a 1941. La cara maldita del escritor se revela sin ningún problema. SENTENCIA AUTOGRÁFICA FIRMADA: A Georges d'Esparbès // su joven colega // con gran admiración //LF Celine Escritor popular, antaño miembro del grupo Hirsutes en el Chat Noir, Thomas Auguste Esparbès, conocido como Georges d'Esparbès (1863-1944), fue un defensor del grognard y de la épica napoleónica Esparbès ha cargado su copia con notas a lápiz y tinta. En todo momento, son notas laudatorias, lanzadas en la fiebre de la lectura. En numerosas ocasiones, Georges d'Esparbès compara a Céline con Rabelais y con Léon Bloy, a veces con Balzac: Du Rabelais furieux, le frère de Bloy, Rabelais en 1938... Hasta este requerimiento: ¡Rabelais abrázalo! En otro lugar, este resumen: Le cri du dieu Satan. En la página 201, se pregunta: ¿Continuará este admirable y desconcertante vocabulario? ¿Se puede? Apenas hay comentarios críticos. Sin embargo, en una ocasión, una fórmula le desagrada: "Lenguaje falso", señala. Pero es evidente que le gusta lo que describe en otro lugar como el estilo de una pesadilla o el jadeo de un león. Al final de su lectura, Georges d'Esparbès cambió el lápiz por un bolígrafo y escribió en la última página: Satanás abandona el inframundo para ir a conocer Francia, esa primera ciudad del mundo. Se detiene en la calle de Charonne -o en otro lugar- frente a un pequeño comerciante de encajes -u otras cosas- y este niño de la Comunal le enseña francés. El demonio, poco después, sabe lo suficiente para decir o escribir lo que acaba de ver y oír. Lo contará en un lenguaje directo, sin aliento, furioso, despojado de toda gramática. Habla: Céline. Inaudito. Esta anotación de un lector de la época dice mucho sobre la recepción del libro y su éxito en la Francia de preguerra. Ni siquiera los desplantes más burdos u odiosos del panfletista antisemita desanimaron al dedicatario, cuyas notas apresuradas e innumerables trazos de lápiz hablan de su asombro. Algunos desgarros y suciedad en la cubierta. Hojas marrones.