MESSIAEN Olivier (1908 - 1992)

MANUSCRITO MUSICAL autógrafo "Olivier Messiaen", La Transfi guración de Notre Seigneur Jésus-Christ, para coro mixto, siete solistas instrumentales y orquesta muy numerosa (1969); 7 y 374 páginas in-fol. o in-fol. grande, más hojas de título y de texto, y hojas en blanco intercaladas, en 15 carpetas. Espectacular partitura de esta obra monumental para coro y orquesta muy numerosa. Esta gigantesca obra es el resultado de una larga elaboración, encargada por la Fundación Calouste Gulbenkian de Lisboa, en memoria de su fundador, para el décimo aniversario de la muerte de este gran mecenas. Desde junio de 1965 hasta febrero de 1969, la obra siguió evolucionando y desarrollándose en 14 movimientos, alcanzando una duración de unos cien minutos con un conjunto de más de 200 intérpretes. La primera interpretación se realizó en el Festival Gulbenkian, en el Coliseo de Lisboa, el 7 de junio de 1969, ante 9.000 personas, por la Orquesta de Lisboa.000 personas, por la Orquesta de París, el Coro Gulbenkian y los siete solistas (Yvonne Loriod, Mstislav Rostropvitch, Michel Debost, Henry Druart, Alain Jacquet, Jacques Delécluse y François Dupin) bajo la dirección de Serge Baudo, y luego por los mismos intérpretes con el Coro de la ORTF en París, en el Palacio de Chaillot el 20 de octubre de 1969. Fue publicada en dos volúmenes por Alphonse Leduc en julio y agosto de 1972. La Transfi guración está compuesta para un gran coro mixto sobre textos latinos tomados de la Biblia (Génesis, Salmos, Libro de la Sabiduría, Evangelios, Epístolas de San Pablo) y la Suma Teológica de Santo Tomás de Aquino, con siete solistas (piano, violonchelo, flauta, clarinete, xilorimba, vibráfono y marimba) y una orquesta muy numerosa. Se trata de una estructura muy compleja, formando un imponente retablo en catorce partes organizadas en dos septenarios, cada uno de los cuales presenta dos relatos evangélicos, cada uno de los cuales va seguido de dos comentarios o meditaciones, y un coral para terminar. "Esta violenta masa orquestal y vocal, áspera y llena de escalas resplandecientes, crea una emoción acorde con la terrible y espléndida infi nidad del Todopoderoso Eterno" (Pierrette Mari). El manuscrito está muy cuidadosamente anotado con lápiz negro en papeles de diferentes formatos, clasificados en carpetas-carpeta: 9 carpetas-carpeta están en papel de 28 líneas, y otras 6 están en formato muy grande en papel de 40 líneas; cada carpeta incluye una hoja de título, y una hoja con el texto sagrado en latín y francés. La primera carpeta contiene la hoja de título y las hojas preliminares (7 p.): tabla de piezas, nomenclatura de los instrumentos, nota sobre la pronunciación del texto latino. La Nomenclatura de los instrumentos indica los efectos (y la gama de ciertos instrumentos). "MADERAS": 2 flautas pequeñas, 3 flautas, 3 oboes, 1 corno inglés, 1 clarinete pequeño en mi bemol, 3 clarinetes en si bemol, 1 clarinete bajo en si bemol, 3 fagotes, 1 contrafagot (18 maderas en total). VOCES: 1 trompeta pequeña en re, 3 trompetas en do, 6 trompas en fa, 3 trombones, 1 trombón bajo, 1 tuba, 1 saxofón bajo en si bemol, 1 tuba baja en do (17 instrumentos de metal en total). SOLISTAS: flauta solista, clarinete solista, xilorimba, vibráfono, marimba grande, chelo solista, piano solista (7 solistas en total). CORO: 10 sopranos 1ª, 10 sopranos 2ª, 10 mezzos, 10 contraltos 1ª, 10 contraltos 2ª, 10 tenores 1ª, 10 tenores 2ª, 10 barítonos, 10 bajos 1ª, 10 bajos 2ª (100 cantantes en total). CUERDAS: 16 primeros violines, 16 segundos violines, 14 violas, 12 chelos, 10 contrabajos (68 cuerdas en total). PERCUSIONES : I triángulo-grelot, reco-reco, 3 platillos turcos pequeños, platillos suspendidos, 1 par de platillos; II juego de crótalos, 1 clave, bloque de madera, 6 bloques de templo, 1 par de maracas, platillos suspendidos, 1 par de platillos; III juego de campanas; IV 7 gongs (escalonados de alto a bajo); V 3 tam-tams (1 bajo, 1 bajo, 1 muy bajo); VI platillo suspendido, 3 toms, 1 bombo (en total, 6 percusionistas - más 3 percusiones-teclados en el grupo de solistas). El 1er septenio comprende: I. Récit Évangélique (4 p.); II. Confi guratum corpori claritatis suae (28 p.); III. Christus Jesus, splendor Patris (36 p.); IV. Récit Évangélique (4 p.); V. Quam dilecta tabernacula tua (27 p.); VI. Candor est lucis aeternae (20 p. grande); VII. Choral de la Sainte Montagne (6 p. gran formato). El 2º septenio comprende: VIII. Récit Évangélique (10 p.); IX. Perfecte conscius illius perfectae generationis (64 p. formato grande); X. Adoptionem fi liorum perfectam (44 p.); XI. Récit Évangélique (7 p.); XII. Terribilis est locus iste (34 p. formato grande); XIII. Tota Trinitas apparuit (74 p. formato grande); XIV. Choral de la Lumière de Gloire (16 p. gran formato). BIBLIOGRAFÍA Peter Hill y Nigel Simeone, Olivier Messiaen (