Maurice HENRY.

Carta-collage dirigida a André Breton. Heidelberg, 12 de abril de 1960. 4 páginas grandes en 8 cuadrados, con 11 collages originales. Magnífica carta ilustrada con once reproducciones, sobre la pintura abstracta de los años 60 y el mal uso de la noción de surrealismo. Nada me agita más que la increíble ciénaga de la pintura. ¿Es realmente suficiente que un artista raspe el color sobre un lienzo, lo salpique con salpicaduras o goteos y declare que su proceso es el automatismo, y que el cuadro representa por tanto su paisaje interior [...] Sólo hay que dar un paso para referirse al surrealismo, y se da todos los días sin que se plantee ninguna protesta. A Duvilliers y Degottex, opone las obras de Magritte, Toyen o Tanguy. Lo que dejamos caer al dominio público por el camino es la piel del surrealismo, el Dalí de la 5ª Avenida, el Eluard de las chicas de provincias, y hoy la paleta indecible y suave de lo informal. Cuidado con la pintura, decíamos. ¡Cuidado con el color! [...] Usted ha escrito mejor que nadie sobre la pintura; y sólo usted sería capaz de tomar una decisión hoy, en medio de esta confusión sin precedentes. Creo que debemos ayudar a algunas personas a resistirse a quedarse atascadas. La mente perderá sus poderes, comparando una pintura tachista con otra informal, buscando lo insólito en France-Soir, manteniendo la nariz pegada a los acontecimientos políticos diarios. [...] Una revista de Colonia, descubierta aquí hace tres días, intenta demostrar que Dadá está en la calle hoy. No y no. Sólo la piel de Dada. Las peladillas. Pelar, pelar. Lo esencial permanece. A lo largo de su carta, se pegan reproducciones fotográficas, en negro o en color, por ejemplo el anuncio de un jabón de Dalí, una máquina de coser en la página que evoca a Degottex y Magritte, la silueta de una mujer en guêpière sobre la que ha pegado una gran boca, o las iguanas en la última página.