SACHS Maurice (1906-1945).

Manuscrito autógrafo firmado titulado Soutine, dirigido a Marcelin y Madeleine Castaing (s.l. s.f.). 5 pp. in-4. Manuscrito muy interesante, con numerosos arrepentimientos. Indicaciones a lápiz "Esta es la traducción al francés del artículo. A Marcelin y Madeleine, afecto". Este interesantísimo artículo sobre la pintura de Chaïm Soutine se publicó en diciembre de 1932 en la revista estadounidense "Creative Art". "Aquí hay un pintor judío, aquí hay un pintor eslavo, aquí hay un pintor francés, nunca se ha presentado un caso así en la historia de la pintura (...) es tarea de las grandes almas iluminar su desgracia, exaltar su sufrimiento inerradicable, llevarlo, todavía caliente de los dolores de su corazón, a las armonías resplandecientes de la creación. Esto es lo que hizo Soutine - ¿qué? Nos sorprende que su pintura sea "deforme", nos sorprende que esté llena de sangre y de desastres - pero cómo ha sido su vida, de dónde viene, para que esperemos que juegue a la escarpolette a la luz de la luna de Versalles (...) hay dos razas de pintores: la de Rembrandt y Renoir, la de Vinci y Picasso. Los pintores de la materia, los pintores del espíritu (...) pero los pintores del espíritu son pintores "por azar", los pintores de la materia por "necesidad". Los pintores de espíritus son magos cuyo genio (si lo tienen) se expresa a través de la pintura. Los pintores de la materia son artesanos cuyo trabajo, que es su verdad, puede alcanzar la genialidad...".