PAGNOL Marcel (1895-1974).

Manuscrito autógrafo firmado con el título de Judas, (s.l.n.d.). 30 pp. in-4, in-folio y mecanografiado del mismo texto (s.l.n.d.). 9 pp. in-4. El manuscrito titulado Judas se presenta en forma de una colección de 30 hojas de diferentes tipos y tamaños (cuaderno escolar, papel de correspondencia). Las hojas están numeradas a lápiz y se mantienen unidas por dos grapas. El texto está escrito en tinta negra y azul. Se trata de una versión intermedia del prefacio de Judas, obra en cinco actos estrenada el 6 de octubre de 1955 en el Teatro de París. En efecto, algunos pasajes presentados en este prefacio están más desarrollados que en la versión publicada, y la organización de las palabras es también ligeramente diferente. En la página 13 de nuestro manuscrito, podemos citar un retrato del apóstol Juan que no aparece en la publicación. El pasaje sobre el precio del perfume de nardo también está más detallado en el manuscrito. Marcel Pagnol busca equivalencias entre deniers y francos antiguos, hace cálculos para estimar el precio de este perfume tan preciado (páginas 16 y 17 del manuscrito). Por el contrario, toda la parte que trata de la puesta en escena y los problemas durante las representaciones no aparece en absoluto en este manuscrito. Este manuscrito va acompañado de una copia limpia.