VOLTAIRE (François-Marie Arouet, dit) [París, 1694 - id., 1778], escritor francés. Carta autógrafa firmada "Voltaire". Ferney, 16 de abril de 1765; 4 páginas in-4°. "M. le marquis de Villette, monsieur, habiéndome dicho que era su pariente, y que estaba usted informado de todos sus asuntos, pensé que me perdonaría la libertad que me tomo de escribirle sobre su situación actual. Me inspira un verdadero interés por todo lo que le concierne. Es amable, lleno de espíritu; creo que tiene un excelente corazón, y he visto con una satisfacción muy sensible que respeta y quiere a su padre tanto como debería. Está hecho para ser su consuelo. Cuanto más siente las faltas en las que puede haber caído, más siente también la necesidad y el honesto placer de repararlas. La bondad de su carácter me ha animado a veces a observar con él lo peligrosas que son a menudo las relaciones con jóvenes de buena apariencia, el vacío que encontramos en sus sociedades, y que nuestros padres son nuestros verdaderos amigos. Es sobre todo la forma en que me habló de usted, señor, lo que me determinó a abrirle mi corazón. Me hace el honor de considerar mi pequeña ermita como su hogar, y cuando la perdamos, nos dejará muchos remordimientos. Preveo que antes de volver a París, pasará un tiempo con usted. Será más querido por su padre, y más merecedor de su amistad. Será a usted, señor, a quien le debe esta completa reconciliación. Me gustaría poder acompañarlo cuando vaya a verte; mi edad y las enfermedades que me agobian me privarán probablemente de esta ventaja. Pero no por ello soy menos sensible a tu mérito y a las bondades que siempre me has mostrado. Es especialmente por estas amabilidades que espero alguna indulgencia de su parte por esta carta. No me corresponde a mí avivar sus sentimientos por Monsieur de Villette; permítame sólo sumar los míos a los suyos, y renovarle todos los sentimientos con los que tengo el honor de ser, Señor, su más humilde y obediente servidor. Voltaire. Con variantes en Garnier (OEuvres complètes de Voltaire, vol. 43, pp. 530-531).