FREUD Sigmund (1856-1939)

L.A.S. "Freud", Viena 19.XI.1919, a una amiga [la señora Sarah WIHL]; 2 páginas en 8 en su membrete; en alemán. Es increíble; vino a Berlín, dos veces durante las vacaciones, sin ver a los Wihls, pero fueron cautivos de la amabilidad de sus anfitriones [Freud fue recibido por dos compañeros psicoanalistas berlineses, Karl Abraham y Max Eitington], sin poder recuperar el aliento, y los dos medios días dejaron a su esposa, poco acostumbrada a una vida tan principesca, totalmente agotada. Se profetizó una verdadera hambruna para los primeros meses de 1920. El precio de la corona en Zúrich no puede ser inferior a la esperanza de recuperación. Hay que aguantar y mantenerse en la brecha hasta caer, como dice Fontane en algún sitio. La revista presentará en breve el primer trabajo de Willy sobre la música... "Verehrte Freundin Daß wir in diesen Ferien zweimal Berlin passen, ohne Sie (o Willy) zu sehen, ist unglaublich, aber wer unsere Existenz dort mitgemacht hätte würde sich nicht verwundert haben. Wir waren Gefangene, kamen vor Zärtlichkeiten u. No te preocupes por Atem y , las dos horas no se han cruzado, aunque mi mujer, que no ha aceptado este arte de la existencia, no ha podido evitarlo. Ich freue mich, daß Minne u. Mathilde es con Ihnen soviel besser gehabt haben. Ihr kleiner Auftrag wird sobald Ernst hier ist, ausgeführt werden. Hasta ahora los zapatos no están disponibles. Vielen Dank für Ihre Nachrichten. De nosotros conocerá el camino del futuro a través de los auswärtigen Mitglieder. Espero que te sientas libre de decir esto. El hombre nos profetizó una especie de hambre en toda regla para los primeros meses del año 1920. Die Krone kann in Zürich nicht niedriger stehen als unsere Hoffnung auf Erholung. Aushalten und in der Bresche stehen, bis man fällt heißt es irgendwo bei Fontane.in Kürze bringt unsere Zeitschrift die erste Arbeit von Willy über Musik "...