VERDI Giuseppe (1813-1901)

L.A.S. "G. Verdi", Génova 8 de abril de 1871, al conde Opprandino ARRIVABENE; 2 páginas y un cuarto en 8; en italiano. Carta a su gran amigo, mencionando la Comuna de París. Le desea una feliz Pascua, y que confiese al menos todos los actos de impaciencia cometidos mientras Verdi estaba en Florencia ("Buona Pasqua; e vatti a confessare almeno tutte gli atti d'impazienza commesi nel tempo che io sono a Firenze"). ..¿Ha pecado Verdi lo suficiente? ¡Pobre Arrivabene! Lo creerá: MAZZUCATO estuvo aquí ayer, y volvieron a elaborar sus reglas. Espera tenerlo todo terminado pronto y poder ir a Sant'Agata. ¿Por qué Arrivabene no ha dicho nada de Francia? ¡Podría ser peor! ¡Mucho peor que 93! Entonces se trataba de ganar una libertad que nunca habían tenido, y no habían sufrido tales derrotas, ¡ni tenían ningún enemigo en casa! ('¡Ben peggio del 93! Allora si trattava d'acquistare e rassodare una libertà che non avevano ancora avuto; in non avevano sofferto tanti desastri, nè avevano un nemico in casa!") Un día, no se podrá creer tal infamia ("questa nefandità")...