GOUNOD Charles (1818-1893)

MANUSCRITO MUSICAL autografiado "Ch. Gounod", ¡Cuidado!, 1870; título y 2 páginas en folio en un bifeuillet. Melodía en inglés para voz y piano. ¡Cuidado! [CG 338] es la primera melodía compuesta por Gounod tras refugiarse en Londres. Está firmado y fechado en la portada en noviembre de 1870: "Música de Ch. Gounod. 9ber /70. London". La letra es de Henry Wadsworth LONGFELLOW: "I know a maiden fair to see"..., de Voices of the Night; Gounod conservó las tres primeras de las cinco estrofas, una advertencia contra los atractivos seductores de una mujer fatal. "Los primeros versos son del hombre seducido, los últimos del hombre desconfiado", escribió Gounod a Georgina Weldon el 24 de abril de 1871. En la edición francesa, la traducción de Jules Barbier se titula Prends garde! En mi mayor, en compás de 2/4, la melodía está marcada como Allegretto; tiene 69 compases. El manuscrito está cuidadosamente ordenado en tinta marrón sobre papel Lard-Esnault de 26 líneas, con algunas correcciones por raspado. Esta "canción" fue publicada en 1871 por Novello; el Musical Times elogió "la pertinencia de la ligera introducción, la independencia de las figuras pianísticas que animan la línea vocal, el buen efecto de los numerosos silencios y tresillos de la última estrofa" (véase el excelente comentario de Gérard Condé, Charles Gounod, Fayard, 2009, p. 646-647).