CHERUBINI Luigi (1760-1842)

L.A.S. "L. Cherubini", París 19 de noviembre de 1819, a Joseph-Jacques-Marie SAVÈNE fils, Toulouse; 2 páginas ¾ en-4, dirección. Interesante carta sobre su música religiosa, al organista de la iglesia Saint-Jérôme, Toulouse. "Le agradezco infinitamente que me haya informado de la ejecución de mi misa, que ciertamente dista mucho de ser una obra maestra; todo su mérito está en la indulgencia de quienes la han escuchado. Como Superintendente de la música del Rey, sólo compongo música religiosa para su capilla, no para otra cosa; esto significa, Señor, que no tengo más oportunidades que las que me proporciona la necesidad del servicio de dicha capilla, y que no compondré ni un Magnificat ni un motete a menos que las necesidades de este servicio lo requieran. A principios de año publiqué la Misa de Réquiem que compuse para el aniversario de la muerte de Luis XVI. Se realiza cada año en San Dionisio, lugar de enterramiento del rey de Francia. No sé si conocía esta publicación. En cuanto a los movimientos de la misa a tres voces expresados en italiano, la palabra sostenuto en italiano significa un movimiento casi lento, y los músicos que lo interpretaron así tenían razón. En cuanto al andante con moto del Cum Sancto, y más animado que lo que le precede, en lugar de ser más serio, porque el andante ya es de un movimiento más acelerado que el sostenuto, y el con moto añade unos grados más de velocidad. Además, señor, si tiene la amabilidad de comunicarme si tiene el Metrónomo de Maelzel en Toulouse, me complacerá enviarle los distintos movimientos de esta misa, regulados con precisión según este regulador. He tomado la costumbre de marcar todas mis obras por las indicaciones de este metrónomo para que todo el mundo no se equivoque en los movimientos"...